“狎客紅筵奪眼明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以紫石硯寄魯望兼酬見贈》這首詩是唐代詩人皮日休創作的。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

紫色的石硯像金子一樣精致，小巧輕便，光滑的鑲嵌著一顆紫玉英。借助石墨磨制的筆尖，仿佛鳳尾般纖細。里面的冰泉清涼如鏡，仿佛蘊含著龍的智慧之眼。詩人形容了這個硯臺的特點，贊美了它的美麗和實用性。

在第四句中，詩人提到了“騷人白芷傷心暗，狎客紅筵奪眼明”。這里也許是在描述硯臺的使用場景。騷人是指文人，白芷是一種美麗的花草，暗指騷人的內心傷感；而狎客則是指紅筵之上的賓客，他們的目光也被這個硯臺所吸引。這里的描述可以讓讀者想象到在宴會上，文人和賓客們紛紛被硯臺的美麗所吸引，形成一個獨特的場景。

最后兩句表達了詩人和收到這個硯臺的人都能充分地利用它，可以進行洗寫、振筆硯池，不用再去借助溪水的聲音洗滌。這表明了硯臺的實用價值。

這首詩通過對紫石硯臺的描寫，給讀者展示了它細膩的質地和美觀的外觀，同時也傳達了文人和賓客們對硯臺的青睞和對它實用價值的認可。這種崇尚實用的態度也反映出了當時文人的心態和審美觀。同時，這首詩也通過具體的描寫和細膩的情感，展示了唐代文人對美的追求和對物品的贊美之情。

yǐ zǐ shí yàn jì lǔ wàng jiān chóu jiàn zèng
以紫石硯寄魯望兼酬見贈

yàng rú jīn cù xiǎo néng qīng, wēi rùn jiāng róng zǐ yù yīng.
樣如金蹙小能輕，微潤將融紫玉英。
shí mò yī yán wèi fèng wěi,
石墨一研為鳳尾，
hán quán bàn sháo shì lóng jīng.
寒泉半勺是龍睛。
sāo rén bái zhǐ shāng xīn àn, xiá kè hóng yán duó yǎn míng.
騷人白芷傷心暗，狎客紅筵奪眼明。
liǎng dì yǒu qī jiē hǎo yòng, bù xū kōng bǎ xǐ xī shēng.
兩地有期皆好用，不須空把洗溪聲。