“蓮朵含風動玉杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿報恩寺水閣

寺鎖雙峰寂不開，
幽人中夜獨裴回。
池文帶月鋪金簟，
蓮朵含風動玉杯。
往往竹梢搖翡翠，
時時杉子擲莓苔。
可憐此際誰曾見，
唯有支公盡看來。

詩詞的中文譯文：

報恩寺的水閣在夜晚關閉著，
在幽靜的夜晚，孤獨的我獨自來此徘徊。
池塘的水泛起細碎的波紋，月光映照在金色的席子上，
荷花含風擺動著玉杯。
常常有翡翠飛落在竹梢上，
不時有松果掉在苔蘚上。
可憐的是在這種時刻誰曾經見過，
唯有支公（即支道枚）殫精竭慮地看來。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅寺院景象，寺院的水閣在深夜一片寂靜，只有詩人形單影只的身影在苦苦思索。池塘的水泛起細碎的波紋，映著皎潔的月光，鋪在金色的席子上。荷花隨風搖曳，似乎在動態地舞動著玉杯。經常有翡翠落在竹梢上，松果時時掉在苔蘚上。然而，在這樣一個美景和寂靜的夜晚，可能只有支道枚才能全然欣賞到這樣的景象。整首詩既展示了自然景色的美麗，同時也抒發了孤獨的情感和對這份美麗的獨特理解。詩人通過這些描寫，表達了自己在深夜獨自徘徊時的思考和感悟。整首詩以簡潔而凝練的語言，通過寥寥數筆勾勒出一幅幽靜美麗的夜景，生動地展現了唐代詩人細膩的審美情趣。

sù bào ēn sì shuǐ gé
宿報恩寺水閣

sì suǒ shuāng fēng jì bù kāi, yōu rén zhōng yè dú péi huí.
寺鎖雙峰寂不開，幽人中夜獨裴回。
chí wén dài yuè pù jīn diàn,
池文帶月鋪金簟，
lián duǒ hán fēng dòng yù bēi.
蓮朵含風動玉杯。
wǎng wǎng zhú shāo yáo fěi cuì, shí shí shān zi zhì méi tái.
往往竹梢搖翡翠，時時杉子擲莓苔。
kě lián cǐ jì shuí céng jiàn, wéi yǒu zhī gōng jǐn kàn lái.
可憐此際誰曾見，唯有支公盡看來。