“故人勛重金章貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
給滑州李副使員外，
軍隊環繞著臨淮數十重。
鐵衣才子正在從軍，
軍前草地上奏旄頭，
城上送來封信箭簳中。

圍合之中只能聽到曉雁的呼聲，
血腥氣息無處可躲避春風。
故人的軍功重要，金章貴重。
他仍然在江湖上積累劍術的功績。

詩意和賞析：
《寄滑州李副使員外》是唐代詩人皮日休的一首詩。詩中描繪了一個軍人的形象，寄托了對故友在戰場上勇猛的表現的贊美。

詩的開頭就交代了軍隊環繞著臨淮的景象，強調了軍隊的龐大和威嚴。接下來描寫了主人公作為一名才子的形象，他不僅才華出眾，而且勇武不凡，在軍隊中有一定的地位和聲望。

詩中也點明了主人公的身份和職責，他在戰斗前向上級報告戰況，同時收到了城上送來的軍令。這反映了詩中主人公作為一名軍人的忠誠和責任感。

詩的后半部分則更多地表達了主人公對故友的懷念和對他在戰場上的成就的贊美。詩中用“圍合只應聞曉雁”這樣的形象描繪了故友在戰場上的辛苦和危險，而“血腥何處避春風”則顯示了戰爭的殘酷和無情。然而，盡管故友身處戰斗的險惡環境中，他的軍功依然重要，金章也依然貴重，顯示了他在軍隊中的優秀和重要地位。

整首詩以樸實的筆調表達了對故友的思念和對他在戰場上的敬佩之情，展示了唐代時期軍人的英勇形象。詩中運用了生動的描寫和細膩的情感表達，呈現出深厚的詩意和欣賞價值。

jì huá zhōu lǐ fù shǐ yuán wài
寄滑州李副使員外

bīng rào lín huái shù shí zhòng, tiě yī cái zǐ zhèng cóng gōng.
兵繞臨淮數十重，鐵衣才子正從公。
jūn qián cǎo zòu máo tóu xià,
軍前草奏旄頭下，
chéng shàng fēng shū jiàn gǎn zhōng.
城上封書箭簳中。
wéi hé zhǐ yīng wén xiǎo yàn, xuè xīng hé chǔ bì chūn fēng.
圍合只應聞曉雁，血腥何處避春風。
gù rén xūn zhòng jīn zhāng guì, yóu zài jiāng hú jī jiàn gōng.
故人勛重金章貴，猶在江湖積劍功。