“不得橫經侍絳紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不得橫經侍絳紗”全詩
退公只傍蘇勞竹，移宴多隨末利花。
銅鼓夜敲溪上月，布帆晴照海邊霞。
三年謾被鱸魚累，不得橫經侍絳紗。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《吳中言懷寄南海二同年》皮日休 翻譯、賞析和詩意
《吳中言懷寄南海二同年》是唐代皮日休創作的一首詩詞。詩人用詩情表達了自己遠離家鄉，流落他鄉的思鄉之情。
詩詞的中文譯文如下：
曲水飄飛歲已過，
東南遠客各離鄉。
身退公游蘇手勞，
歡宴移席末利芳。
銅鼓敲擊夜溪月，
布帆晴望海濱霞。
三年耗盡被鱸魚，
無人為我搓桂綃。
詩意表達了詩人在吳中思念故鄉的心情。詩中的"曲水飄飛歲已過"意味著時光已經過去，自己仍然在外地漂泊。"東南遠客各離鄉"描繪了身處東南地區的客人都背離了自己的故鄉。"身退公游蘇手勞"表示自己離開了故鄉，去蘇州輾轉奔波。"歡宴移席末利芳"說明自己宴會常在末利花間進行。"銅鼓敲擊夜溪月"傳達了對家鄉的思念之情。"布帆晴望海濱霞"則表達了渴望回到故鄉的愿望。最后兩句"三年耗盡被鱸魚，無人為我搓桂綃"表明自己三年來的生活艱辛和孤獨，無人為自己編織絲綢。
這首詩詞通過描繪客居他鄉的困境和對家鄉的思念之情，抒發了詩人對故鄉的深深懷念。同時也表達了在異鄉漂泊的辛酸和無奈之情。整體上，詩詞情感真摯，表達了作者深沉而執著的思鄉之情，給讀者留下了深刻的印象。
“不得橫經侍絳紗”全詩拼音讀音對照參考
wú zhōng yán huái jì nán hǎi èr tóng nián
吳中言懷寄南海二同年
qǔ shuǐ fēn fēi suì yǐ shē, dōng nán wèi kè gè tiān yá.
曲水分飛歲已賒，東南為客各天涯。
tuì gōng zhǐ bàng sū láo zhú,
退公只傍蘇勞竹，
yí yàn duō suí mò lì huā.
移宴多隨末利花。
tóng gǔ yè qiāo xī shàng yuè, bù fān qíng zhào hǎi biān xiá.
銅鼓夜敲溪上月，布帆晴照海邊霞。
sān nián mán bèi lú yú lèi, bù dé héng jīng shì jiàng shā.
三年謾被鱸魚累，不得橫經侍絳紗。
“不得橫經侍絳紗”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。