“賓草每容閑處見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和魯望懷楊臺文楊鼎文二秀才》是唐代皮日休創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

羊曇留我昔經春，
各以篇章斗五云。
賓草每容閑處見，
擊琴多任醉中聞。

釣前青翰交加倚，
醉后紅魚取次分。
為說風標曾入夢，
上仙初著翠霞裙。

中文譯文：
羌曇讓我回憶過去的春天，
我們各自以篇章來比拼。
在賓草間，它們總是容易被找到，
彈琴時常常讓人在醉中聽到。

在釣魚前，青鶴和我一同倚靠，
醉酒后，紅魚又按次序分開。
說起風尚，曾經夢見過標致的風，
上仙剛穿上了翠綠的霞裙。

詩意和賞析：
這首詩是作者應魯望邀請，和楊臺和楊鼎兩位才子一起創作的。詩中描繪了昔日相會的情景，表達了對昔日友人的懷念之情。

首先，詩的開頭“羌曇留我昔經春”，表明了詩人和詩賦之友曾長期共度春天，互相交流文章。羌曇指代魯望，留我指留下我一起回憶過去的春天。句子表達了詩人對往日友誼的珍惜和懷念之情。

接著，詩人寫到了大家各自的才華和作品。詩中的“各以篇章斗五云”，形象地描述了大家各展才華，彼此之間的較量如同斗云一樣激烈。詩人通過描寫賓草、彈琴等細節，表達了友人們才華橫溢的情景。

詩的后半部分，詩人敘述了和友人一起垂釣和飲酒的情景。詩中的“釣前青翰交加倚”，表達了作者和友人們在釣魚前一起依偎。而“醉后紅魚取次分”，則表明友人們在醉酒之后，歡樂地分魚。這些描寫表達了友人之間的依依之情和快樂。

最后兩句“為說風標曾入夢，上仙初著翠霞裙”，表達了詩人對往日情景的回憶和憧憬。風標指代風尚，詩人曾經夢見過美好的風尚，上仙著翠霞裙則表明美好的景象即將到來。

總的來說，這首詩表達了詩人對昔日友人的懷念之情，并通過描寫友情與才華的交融，以及垂釣和飲酒等活動，展現了友人們快樂的情景。整體氛圍輕松愉快，表達了作者對友誼和美好回憶的珍視。

fèng hé lǔ wàng huái yáng tái wén yáng dǐng wén èr xiù cái
奉和魯望懷楊臺文楊鼎文二秀才

yáng tán liú wǒ xī jīng chūn, gè yǐ piān zhāng dòu wǔ yún.
羊曇留我昔經春，各以篇章斗五云。
bīn cǎo měi róng xián chù jiàn,
賓草每容閑處見，
jī qín duō rèn zuì zhōng wén.
擊琴多任醉中聞。
diào qián qīng hàn jiāo jiā yǐ, zuì hòu hóng yú qǔ cì fēn.
釣前青翰交加倚，醉后紅魚取次分。
wèi shuō fēng biāo céng rù mèng, shàng xiān chū zhe cuì xiá qún.
為說風標曾入夢，上仙初著翠霞裙。