“一句清言憶領軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬曉章上人院》是唐代詩人皮日休創作的一首詩。這首詩以寫景的形式表達了冬天清晨在章上人院的寧靜與寂靜。

這首詩的中文譯文如下：
山堂冬曉寂無聞，
一句清言憶領軍。
琥珀珠黏行處雪，
棕櫚帚掃臥來云。
松扉欲啟如鳴鶴，
石鼎初煎若聚蚊。
不是戀師終去晚，
陸機茸內足毛群。

這首詩以寫景的方式描寫了冬日清晨時節，山堂寂靜無人聞，只有一句清言引領著軍隊。詩人用琥珀珠來形容路上的雪，棕櫚帚掃除睡眠中的浮云。詩人仿佛聽到松扉快要打開的聲音，就像是鶴鳴一般，或者像是初煎的石鼎里聚集著蚊子。接下來的兩句表達了詩人不舍離開師友、執意追求知識的意愿和決心。

整首詩以寥寥數語，描繪了冬日清晨人們靜謐的生活場景，展示了作者對詩意世界的獨特感悟。這首詩中充滿了深情和典雅的藝術表達，以及對自然和知識的思考和對山寺冬日生活的描繪。皮日休以簡潔的語言和生動的形容，展現了一幅寂靜而美麗的冬日畫面，通過這幅畫面，詩人表達了對知識求索的渴望。整首詩既抒發了詩人對師友的敬愛之情，又表達了對知識的追求和學問進修的決心。這首詩以其簡潔且美妙的語言和充滿意境的描繪，展示了皮日休才華橫溢的藝術風格和對人生的獨特感悟。

dōng xiǎo zhāng shàng rén yuàn
冬曉章上人院

shān táng dōng xiǎo jì wú wén, yī jù qīng yán yì lǐng jūn.
山堂冬曉寂無聞，一句清言憶領軍。
hǔ pò zhū nián xíng chǔ xuě,
琥珀珠黏行處雪，
zōng lǘ zhǒu sǎo wò lái yún.
棕櫚帚掃臥來云。
sōng fēi yù qǐ rú míng hè, shí dǐng chū jiān ruò jù wén.
松扉欲啟如鳴鶴，石鼎初煎若聚蚊。
bú shì liàn shī zhōng qù wǎn, lù jī rōng nèi zú máo qún.
不是戀師終去晚，陸機茸內足毛群。