“茅山頂上攜書簏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：在陶醉中即興贈送潤卿博士

詩意：這首詩詞是皮日休在陶醉的狀態下即興創作并贈送給潤卿博士的。詩中描繪了皮日休在游覽越州和吳江時邂逅了一位散仙，散仙手持銀瓶和玉柄，仙風道骨。皮日休在茅山的山頂上擔著書籍，心中帶著酒船在波瀾起伏的笠澤上漾動。他吟唱著溫暖的桐木和柔軟的布，在桃花飯煮好之前醉倒了。盡管謝安已經超過40歲，但他仍然保持著高閑自在的生活，已過數年。

賞析：這首詩詞運用了唐代常見的描寫自然景物的手法，通過細膩的描寫展示了一幅詩意盎然的畫面。同時，詩中也表達了作者對閑適自在生活的向往和對謝安寧靜退隱的羨慕之情。整首詩意境明朗，寓意深遠，文字流暢華美，展現出皮日休獨特的藝術魅力。

zuì zhōng jí xí zèng rùn qīng bó shì
醉中即席贈潤卿博士

shì yuè yóu wú yī sàn xiān, yín píng yù bǐng liǎng xiāo rán.
適越游吳一散仙，銀瓶玉柄兩翛然。
máo shān dǐng shàng xié shū lù,
茅山頂上攜書簏，
lì zé xīn zhōng yàng jiǔ chuán.
笠澤心中漾酒船。
tóng mù bù wēn yín juàn hòu, táo huā fàn shú zuì xǐng qián.
桐木布溫吟倦后，桃花飯熟醉醒前。
xiè ān sì shí yú fāng qǐ, yóu zì gāo xián de shù nián.
謝安四十馀方起，猶自高閑得數年。