“穩憑船舷無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：松陵清澈，春雪消融剛開始，看見底下的新安恐怕還沒如此清晰。安靜地倚靠在船舷上，心無旁騖地數著船下殘余的魚。

詩意：這首詩描繪了松江早春的景色和作者在船上的寧靜心境。松江是指位于江蘇省的松江河，清凈雪消初意味著春天剛剛開始，冰雪開始融化，景色漸漸明朗起來。作者倚靠在船舷上，感受著松江的寧靜和美麗，船下的水也清澈見底，但作者仍然覺得這樣的清晰還不夠，還有一些未被完全呈現出來。作者專注地數著船下的殘余魚，心無旁騖地享受這份寧靜和安寧。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了松江早春的景色和作者的內心感受。通過描述景色的明亮與清澈，以及作者船上的寧靜，展現了春天的美好和人與自然的融合。詩中的鲙殘魚象征著生命的韻味，作者通過數魚的動作，展現了他安靜思考、沉浸于大自然中的心境。整首詩簡短而精練，表達了作者對大自然的熱愛和對寧靜的向往，給人以寧靜、舒適的感受。

sōng jiāng zǎo chūn
松江早春

sōng líng qīng jìng xuě xiāo chū, jiàn dǐ xīn ān kǒng wèi rú.
松陵清凈雪消初，見底新安恐未如。
wěn píng chuán xián wú yī shì, fēn míng shù dé kuài cán yú.
穩憑船舷無一事，分明數得鲙殘魚。