“輕如燕燕欲凌空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輕如燕燕欲凌空”全詩
可憐細麗難勝日，照得深紅作淺紅。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《重題薔薇》皮日休 翻譯、賞析和詩意
薔薇碧紅初綻芳，輕盈若燕欲展翅。可憐花瓣細細薄薄，被陽光照射而變淺。
這首《重題薔薇》寫的是一朵美麗的薔薇花。詩人皮日休運用形容詞和動詞刻畫出薔薇的形態和色調，表達了自然之美和輕盈的感覺。
首先，詩中的“濃似猩猩初染素”描繪出薔薇的紅色濃郁如猩猩血色，有著鮮艷的色彩。而“輕如燕燕欲凌空”則表達了薔薇的輕盈和欲飛翔的感覺。整個描寫給人以視覺和空靈的感受。
接著，詩人用“可憐細麗難勝日”表達了薔薇花瓣的細薄和透明感，表明薔薇花的花瓣纖細薄弱。而“照得深紅作淺紅”則意味著陽光的照射，使得原本深紅的花瓣變得淺紅，透露出一絲溫柔。
整首詩以簡潔明快的語言勾勒出了一朵薔薇花的美麗和柔弱，表達了對自然之美的贊美和對生命脆弱與變幻的思考。
“輕如燕燕欲凌空”全詩拼音讀音對照參考
zhòng tí qiáng wēi
重題薔薇
nóng shì xīng xīng chū rǎn sù, qīng rú yàn yàn yù líng kōng.
濃似猩猩初染素，輕如燕燕欲凌空。
kě lián xì lì nán shèng rì, zhào de shēn hóng zuò qiǎn hóng.
可憐細麗難勝日，照得深紅作淺紅。
“輕如燕燕欲凌空”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。