“愁煙漠漠荇花平”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愁煙漠漠荇花平”全詩
醉來欲把田田葉，盡裹當時醒酒鯖。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《青門閑泛》皮日休 翻譯、賞析和詩意
《青門閑泛》是唐代詩人皮日休所作的一首詩。這首詩詞描述了夏天時青門泛舟的景色，表達了詩人對自然美景的贊美之情。
青翰虛徐夏思清，愁煙漠漠荇花平。
醉來欲把田田葉，盡裹當時醒酒鯖。
這里，詩人以平靜的心情描述了一個夏天的景色。青門指的是長安城南的一座門，虛徐則表示船行得很慢。詩人看到了翠綠的江水，心頭涌起對夏季清涼的向往。
愁煙漠漠荇花平，愁煙表示江水上升起的薄薄的水霧，形成一種絲絲縷縷的煙霧。荇花平則表示荇花開放在江上形成的一片平整的景色。詩人通過描繪這一景色表達了對自然美景的贊美和對生活的向往。
醉來欲把田田葉，盡裹當時醒酒鯖。這兩句詩是詩人目之所見的景色，也體現了詩人此時的心境。詩人行船至草叢中，船身上附著的水草仿佛是被酒醉的時候留下的碎葉，勾起了他對往日歡樂的回憶。同時，詩人將自然景物與人的情感相結合，使得整個詩詞更顯得生動與立意。
“愁煙漠漠荇花平”全詩拼音讀音對照參考
qīng mén xián fàn
青門閑泛
qīng hàn xū xú xià sī qīng, chóu yān mò mò xìng huā píng.
青翰虛徐夏思清，愁煙漠漠荇花平。
zuì lái yù bǎ tián tián yè, jǐn guǒ dāng shí xǐng jiǔ qīng.
醉來欲把田田葉，盡裹當時醒酒鯖。
“愁煙漠漠荇花平”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。