“蟬露泣秋枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《餞韋兵曹》的中文譯文為：送別韋兵曹。詩意表達的是對韋兵曹的離別，以景物描寫來表達作者的情感。

詩中描繪了征驂臨野次、別袂慘江垂的場景，表達了離別之苦和無盡的惆悵。川霽浮煙斂、山明落照移的描繪表現了離別時的天地變換，也象征著悲傷的情景。鷹風凋晚葉、蟬露泣秋枝的形象描繪暗示了逝去的時光和離別的憂傷。亭皋分遠望、延想間云涯展示了對遠方的追思和思念之情。

整首詩詞以景物描寫來表達對離別的傷感之情，通過描繪自然景色的變化來凸顯作者內心的悲傷。同時，詩中用獨特的比喻手法來描繪離別的痛苦和思念之情，使讀者更能感受到離別所帶來的憂愁和凄涼。

《餞韋兵曹》以其深沉的情感和細膩的描寫，展現了唐代詩人王勃的才華和對人情世故的洞察力。此詩通過景色的變換和自然環境的描繪，巧妙地表達了人們在離別時內心的悲傷和思念之情。讀者在欣賞這首詩詞時，不僅可以感受到離別的憂傷，也能感受到唐代古人對友情和人事的深刻感悟。

jiàn wéi bīng cáo
餞韋兵曹

zhēng cān lín yě cì, bié mèi cǎn jiāng chuí.
征驂臨野次，別袂慘江垂。
chuān jì fú yān liǎn, shān míng luò zhào yí.
川霽浮煙斂，山明落照移。
yīng fēng diāo wǎn yè, chán lù qì qiū zhī.
鷹風凋晚葉，蟬露泣秋枝。
tíng gāo fēn yuǎn wàng, yán xiǎng jiān yún yá.
亭皋分遠望，延想間云涯。