“冠傾慵移簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
芙蓉低灑塘平，梧桐高挺院庭。
清煙將陽光遮掩，藍空中藏秋毫。
頭上的冠冕歪傾，懶得調整發簪。
喝了杯里的餔糟醇酒，心情舒暢如夫君。
這樣自由自在的生活，真是我等想要的。

詩意：
這首詩描述了一個夏日的景象，詩人以細膩的筆觸描繪了芙蓉盛開在塘澤之間，梧桐高聳在庭院之上的景象。陽光透過清煙，在藍天上映出微小的云朵。詩人頭上的冠冕有些歪傾，但他卻懶得去調整，無拘無束地享受著喝醇美的餔糟酒所帶來的愉悅。最后，詩人表達了對這種自由自在生活的向往和想念。

賞析：
這首詩通過對景物的描繪，展現了一個寧靜舒適的夏日景象。芙蓉低灑在平靜的水面上，梧桐高挺在清幽的庭院中，清煙將陽光遮掩，藍天中隱藏著微小的秋毫。詩人不去在意頭上的冠傾，整篇詩流露出一種悠閑自在的生活態度。詩中所描述的景象與詩人的心境相得益彰，展現了一種追求自由、放松心情的意境。詩中的“夫君真吾曹”是詩人對自己的稱呼，揭示出詩人是在借景一首，以自娛的方式表達自己內心的歡愉和向往，無論是景色還是心境，都給人一種寧靜、自由的感覺。

fèng chóu lǔ wàng xià rì sì shēng sì shǒu píng shēng
奉酬魯望夏日四聲四首·平聲

táng píng fú róng dī, tíng xián wú tóng gāo.
塘平芙蓉低，庭閑梧桐高。
qīng yān mái yáng wū, lán kōng hán qiū háo.
清煙埋陽烏，藍空含秋毫。
guān qīng yōng yí zān, bēi gàn jiàng bù zāo.
冠傾慵移簪，杯干將餔糟。
xiāo rán fēi suí shí, fū jūn zhēn wú cáo.
翛然非隨時，夫君真吾曹。