“溝渠通疏荷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉酬魯望夏日四聲四首·平上聲》

溝渠通疏荷，浦嶼隱淺筱。
舟閑攢輕蘋，槳動起靜鳥。
陰稀馀桑閑，縷盡晚繭小。
吾徒當斯時，此道可以了。

中文譯文：
溝渠通向寬荷葉，灣港隱匿在淺水的蘆葦邊。
靜靜地蕩起船舟，輕輕地拂動水面上的蓮蓬。
微弱的陰影穿過稀疏的桑樹，微小的絲繭已經織完。
我和我的朋友們享受著當下的時光，這一切已經足夠了。

詩意和賞析：
這是一首描繪夏日田園景色的詩詞，作者皮日休借助于田園自然的景物，表達了對平淡生活的美好贊許。首句“溝渠通疏荷，浦嶼隱淺筱”，寫出了水道通暢，荷葉疏落，灣港隱匿在淺水之中的美景。接著，“舟閑攢輕蘋，槳動起靜鳥”，通過描繪船舟在水中輕輕搖動，引起水面上靜謐的鳥兒的飛舞，進一步表現了寧靜安逸的田園景致。接下來，“陰稀馀桑閑，縷盡晚繭小”，描繪了夜幕降臨下稀疏的桑樹下微弱的暗影，以及絲綢工匠們忙碌的工作場景，再次突出了平凡生活的美好。最后一句“吾徒當斯時，此道可以了”，表達了作者和朋友們對此時此刻的滿足和喜悅，認為這樣的生活已經足夠。
整首詩通過景物的描繪，表達了對平淡生活的感悟和珍愛之情，讓人感受到了詩人內心的寧靜和滿足。

fèng chóu lǔ wàng xià rì sì shēng sì shǒu píng shǎng shēng
奉酬魯望夏日四聲四首·平上聲

gōu qú tōng shū hé, pǔ yǔ yǐn qiǎn xiǎo.
溝渠通疏荷，浦嶼隱淺筱。
zhōu xián zǎn qīng píng, jiǎng dòng qǐ jìng niǎo.
舟閑攢輕蘋，槳動起靜鳥。
yīn xī yú sāng xián, lǚ jǐn wǎn jiǎn xiǎo.
陰稀馀桑閑，縷盡晚繭小。
wú tú dāng sī shí, cǐ dào kě yǐ le.
吾徒當斯時，此道可以了。