“怡神時高吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怡神時高吟”全詩
村深啼愁鵑，浪霽醒睡鷺。
書疲行終朝，罩困臥至暮。
吁嗟當今交，暫貴便異路。
分類：
作者簡介(皮日休)
皮日休，字襲美，一字逸少，生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。咸通八年（867）進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗后不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
《奉酬魯望夏日四聲四首·平去聲》皮日休 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
怡神時高吟，快意乍四顧。
村深啼愁鵑，浪霽醒睡鷺。
書疲行終朝，罩困臥至暮。
吁嗟當今交，暫貴便異路。
詩意：
這首詩借夏日的景物描繪了作者內心的情感。他在清晨高吟詩句，感到心神歡暢，能夠暢快地四處眺望。村莊深處的鳥兒在悲鳴，象征著作者內心的憂愁。當海浪平靜時，沙洲上的鷺鳥也醒來。作者疲憊地行走了一整天，白天工作勞累，而晚上困倦得睡到夜幕降臨。他唉聲嘆氣地說，現在的社會環境困擾多，即使有時候表面上取得了一些成就，也很難脫離煩惱。
賞析：
這首詩通過描繪夏日景物來表達了作者的情感，展示了他在當時社會環境下的無奈和焦慮心情。詩中刻畫了大自然的景色，描繪了鷺鳥從沉睡中蘇醒的場景，以及村莊深處悲鳴的鷓鴣。這些景物與作者內心的感受形成了對比，進一步凸顯出作者對現實社會的不滿和焦慮。整首詩以簡潔明快的語言傳遞了作者的情感，并通過對自然景物的描繪，進一步彰顯了作者的思想感悟和情感體驗。
“怡神時高吟”全詩拼音讀音對照參考
fèng chóu lǔ wàng xià rì sì shēng sì shǒu píng qù shēng
奉酬魯望夏日四聲四首·平去聲
yí shén shí gāo yín, kuài yì zhà sì gù.
怡神時高吟，快意乍四顧。
cūn shēn tí chóu juān, làng jì xǐng shuì lù.
村深啼愁鵑，浪霽醒睡鷺。
shū pí xíng zhōng cháo, zhào kùn wò zhì mù.
書疲行終朝，罩困臥至暮。
xū jiē dāng jīn jiāo, zàn guì biàn yì lù.
吁嗟當今交，暫貴便異路。
“怡神時高吟”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。