“空園歌獨酌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《郊興》

空園中歌獨自酌，
春日寫意閑居樂。
野草生長侵小徑，
江柳垂覆長水渠。
雨過花朵濕漉漉，
風回樹葉稀稀疏。
山人不惜醉味濃，
唯恐綠色酒杯虛。

詩意和賞析：

這首詩描寫了一個人在郊外的園子里，一個靜謐宜人的春日。詩中的主人公獨坐空園，自己為自己傾酒，享受著寧靜的樂趣。春日的閑居給人以無憂無慮的感覺。

詩人以深情地描述了野草生長，侵占了小徑。江柳低垂的姿態正好覆蓋著流水的長渠。這種景象傳達了獨處自然之間的寧靜和自由。

接下來，雨過后花朵濕漉漉的景象呈現在眼前。陽光照射之后，樹葉的間隙變得稀疏，風也因此回歸。通過描寫自然景象的變化，詩人表達了對春天的感知和對自然的熱愛。

在這舒適靜謐的環境中，詩人暢飲美酒，不惜沉醉其中。唯一的憂慮是綠色酒杯中的烈酒消失殆盡，只留下虛無。這里不僅表達了對美酒的癡迷，也暗示了對逝去美好時光的珍惜。

總之，這首詩以細膩的描寫展示了春日郊外園子的寧靜和美好，喚起了人們對自然的向往和對美好時光的珍惜之情。

jiāo xìng
郊興

kōng yuán gē dú zhuó, chūn rì fù xián jū.
空園歌獨酌，春日賦閑居。
zé lán qīn xiǎo jìng, hé liǔ fù zhǎng qú.
澤蘭侵小徑，河柳覆長渠。
yǔ qù huā guāng shī, fēng guī yè yǐng shū.
雨去花光濕，風歸葉影疏。
shān rén bù xī zuì, wéi wèi lǜ zūn xū.
山人不惜醉，唯畏綠尊虛。