“花開北院深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

郊園即事

煙霞春旦賞，
松竹故年心。
斷山疑畫障，
縣溜瀉鳴琴。

草遍南亭合，
花開北院深。
閑居饒酒賦，
隨興欲抽簪。

中文譯文：

郊園的景色春天的早晨觀賞，
松竹故地勾起往昔的思緒。
斷崖如同畫卷遮擋了視線，
縣溜的水泉奏響了琴音。

草地遍布在南亭中，
花朵盛開在北院的深處。
閑居舒適，寫酒的詩賦，
隨心所欲，想脫下簪子。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者在郊園的春日景色和自由自在的生活態度。作者在清晨欣賞著美麗的煙霞景色，想起了過去的往事。一片斷崖擋住了眼前的視線，仿佛是一幅畫作。而縣溜的水泉奏響了動聽的琴音，給人一種寧靜舒適的感覺。

詩中描繪的南亭和北院分別有草地和花朵覆蓋，形成了美麗的自然景色。這里是作者閑居的地方，他在這里飽慢自得地寫酒的詩賦。作者個性隨意，不受拘束，想要抽掉束縛頭上的簪子。

整首詩以現實的感受和情趣為主題，展示了作者閑適自在的生活態度和對自然景色的贊美。隨興欲抽簪表達了作者追求自由、不拘束的心境。整體氛圍輕松愉快，是一首典型的唐代田園詩。

jiāo yuán jí shì
郊園即事

yān xiá chūn dàn shǎng, sōng zhú gù nián xīn.
煙霞春旦賞，松竹故年心。
duàn shān yí huà zhàng, xiàn liū xiè míng qín.
斷山疑畫障，縣溜瀉鳴琴。
cǎo biàn nán tíng hé, huā kāi běi yuàn shēn.
草遍南亭合，花開北院深。
xián jū ráo jiǔ fù, suí xīng yù chōu zān.
閑居饒酒賦，隨興欲抽簪。