“地久石文疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

觀佛跡寺

蓮座神容儼，
松崖圣趾馀。
年長金跡淺，
地久石文疏。
頹華臨曲磴，
傾影赴前除。
共嗟陵谷遠，
俄視化城虛。

中文譯文：
觀察佛祖的足跡寺廟，
蓮花座位上的神態莊重，
巖石上僅存佛足的印記。
時間的流逝使金光退去，
石文漸漸模糊不清。
陡峭的山坡上, 蓬勃的生命漸漸衰敗，
倒映下的影子消散不見。
滿懷感嘆，山谷越來越遙遠，
眼前一片虛幻的城市。

詩意：
該詩描繪了一個古老寺廟的景象，寺廟里保存著佛祖的足跡，蓮花座位上透著莊嚴恢弘的神態。然而，古老的歲月使得金光逐漸褪去，石文也逐漸模糊不清。附近的山坡已經凋零，倒映下的影子也消散了。詩人感嘆著，山谷變得越來越遙遠，眼前的城市也顯得虛幻。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了深遠的哲理。通過描寫寺廟的景象和歲月的變遷，詩人表達了對時光流逝和人世間脆弱的感慨。寺廟中的佛祖和蓮座代表了莊嚴和恢弘，而歲月的流逝則使得一切都不再如初。作者使用了寓言的手法，表達了對世事無常的深刻思考。整首詩感觸深遠，給人以哲理的啟發。

guān fú jī sì
觀佛跡寺

lián zuò shén róng yǎn, sōng yá shèng zhǐ yú.
蓮座神容儼，松崖圣趾馀。
nián zhǎng jīn jī qiǎn, dì jiǔ shí wén shū.
年長金跡淺，地久石文疏。
tuí huá lín qū dèng, qīng yǐng fù qián chú.
頹華臨曲磴，傾影赴前除。
gòng jiē líng gǔ yuǎn, é shì huà chéng xū.
共嗟陵谷遠，俄視化城虛。