“片月疏堪映”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“片月疏堪映”全詩
因求飾清閟,遂得辭危夐。
貞同柏有心,立若珠無脛。
枝形短未怪,鬣數差難定。
況密三天風,方遵四時柄。
那興培塿嘆,免答鄰里病。
微霜靜可分,片月疏堪映。
奇當虎頭筆,韻葉通明性。
會拂陽烏胸,掄才膺帝命。
分類:
作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙(?~公元881年),唐代農學家、文學家,字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物為多。
《奉和襲美公齋四詠次韻·小松》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
譯文:
登上優美的客廳,看見了一棵小松樹,
它忍受著寂寞,鳥兒飛過巖石小徑。
為了增添清靜之感,它放棄了危險的所在。
像貞杏樹一樣有心,又像沒有枝干的珍珠。
雖然枝干短小,但并不奇怪,毛數不一定固定。
尤其是在三天的風中,四季的輪回。
這樣的景象會引起人們對于埋葬的嘆息,卻不能回答鄰居們的惡病。
微霜靜靜地分布,月光稀疏地照射。
獨特之處在于它像虎頭筆一樣,有著通明的性質。
它會擦拭太陽烏鴉的胸脯,展露才華,獲得皇帝的賜命。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一棵小松樹的形象,以及它的特點和美麗之處。詩人通過描寫小松樹的形態和特征,表達了對自然之美的贊嘆和欣賞。詩中也融入了一些樂觀向上的意境,比如小松樹雖然枝干短小,卻不奇怪,因為它具有獨特的美麗。詩中還融入了一些哲理思考,比如對于埋葬的嘆息,以及對于天地間的變幻和秩序的感慨。整首詩充滿了靜謐、簡潔和舒緩的節奏,給人一種心靈上的愉悅和平靜。
“片月疏堪映”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé xí měi gōng zhāi sì yǒng cì yùn xiǎo sōng
奉和襲美公齋四詠次韻·小松
zhuó xiù bū kè yán, yí gēn fēi niǎo jìng.
擢秀逋客巖,遺根飛鳥徑。
yīn qiú shì qīng bì, suì dé cí wēi xiòng.
因求飾清閟,遂得辭危夐。
zhēn tóng bǎi yǒu xīn, lì ruò zhū wú jìng.
貞同柏有心,立若珠無脛。
zhī xíng duǎn wèi guài, liè shù chà nán dìng.
枝形短未怪,鬣數差難定。
kuàng mì sān tiān fēng, fāng zūn sì shí bǐng.
況密三天風,方遵四時柄。
nà xìng péi lǒu tàn, miǎn dá lín lǐ bìng.
那興培塿嘆,免答鄰里病。
wēi shuāng jìng kě fēn, piàn yuè shū kān yìng.
微霜靜可分,片月疏堪映。
qí dāng hǔ tóu bǐ, yùn yè tōng míng xìng.
奇當虎頭筆,韻葉通明性。
huì fú yáng wū xiōng, lún cái yīng dì mìng.
會拂陽烏胸,掄才膺帝命。
“片月疏堪映”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。