“蒼蒼出塵姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒼蒼出塵姿”全詩
才高不滿意，更自寒山移。
宛宛別云態，蒼蒼出塵姿。
煙歸助華杪，雪點迎芳蕤。
青條坐可結，白日如奔螭。
諒無pk翦憂，即是蕭森時。
洛浦雖有蔭，騷人聊自怡。
終為濟川楫，豈在論高卑。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《奉和襲美公齋四詠次韻·小桂》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《奉和襲美公齋四詠次韻·小桂》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：
追隨名家襲美公，
詠寫小桂慶佳辰。
才華橫溢前無敵，
冷眼皎然四方塵。
如云狀貌似仙妙，
如叢生長有青蔥。
華彩綻放似煙霧，
芳蕙飄零似飛螭。
青翠的嫩葉聚結，
白日如蛟龍騰飛。
不用擔心被剪枝，
即使寒冬依然時宜。
即使洛浦有綠蔭，
詩人自得安逸自怡。
終將乘舟渡濟川，
何必論輩份和高低。
詩詞通過寫小桂寄托了詩人對自身才華的自信和追求，表現了詩人對于自己才華的贊美和自滿。將小桂比喻為有才華而不被世人所看重的自己，表達了詩人對自身價值的肯定和對未來的希望。同時，詩中也有對自然景物的描寫和對自由自在生命態度的反映。詩中使用了比喻、擬人等修辭手法，語言流暢，形象生動。整首詩意充沛、表達深刻，是一首優秀的詩詞作品。
“蒼蒼出塵姿”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé xí měi gōng zhāi sì yǒng cì yùn xiǎo guì
奉和襲美公齋四詠次韻·小桂
fěng fù qīng bā zhí, shàn míng fāng yī zhī.
諷賦輕八植，擅名方一枝。
cái gāo bù mǎn yì, gèng zì hán shān yí.
才高不滿意，更自寒山移。
wǎn wǎn bié yún tài, cāng cāng chū chén zī.
宛宛別云態，蒼蒼出塵姿。
yān guī zhù huá miǎo, xuě diǎn yíng fāng ruí.
煙歸助華杪，雪點迎芳蕤。
qīng tiáo zuò kě jié, bái rì rú bēn chī.
青條坐可結，白日如奔螭。
liàng wú pk jiǎn yōu, jí shì xiāo sēn shí.
諒無pk翦憂，即是蕭森時。
luò pǔ suī yǒu yīn, sāo rén liáo zì yí.
洛浦雖有蔭，騷人聊自怡。
zhōng wèi jì chuān jí, qǐ zài lùn gāo bēi.
終為濟川楫，豈在論高卑。
“蒼蒼出塵姿”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。