“金罍縱傾倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

別塢破苔蘚，嚴城樹軒楹。
稟璇璣，離開塵俗，變化在青天之上。
顏色明亮如雞的頸羽，實力強大如鳳凰的羽翎。
站在窗前欣賞五嶺的美景，坐在室內對著三都的屏風。
明亮的月光進入房間，晨曦的霧氣微弱地升起。
從前是借宅而居，現在來到這座招待賓客的庭院。
金罍傾倒，碧露重新醒來。
若不是因著堅持自己的艱難處境，又怎能有這份美好的詩篇。
徐觀(陸龜蒙字)看著小小的龍苗成長，又寫下了錦繡的篇章。

詩意與賞析：
該詩以“襲美公齋四詠次韻·新竹”為題，暗指陸龜蒙接受美公的邀請，在公齋中以“新竹”為題創作的四首詩。詩中通過描寫公齋的景物和氛圍，表達了對離世塵的向往和欣賞自然之美的心情。

首先，詩人寫到了別墅中別塢破損的苔蘚、嚴峻城市的宏偉建筑，這種對自然和人工環境的對比反映了詩人對自然的向往和對俗世的厭倦。

其次，詩人借助色彩來表達對美的贊美，將竹子比喻成顏色鮮艷的雞頸羽翎，表達了竹子的美麗和高貴。詩人還通過言語的韻律以及聲音的變化抓住了詩人對景色的欣賞，如“晴月窈窕入，曙煙霏微生。”這兩句詩用輕柔的語調刻畫出晴朗的月光和晨曦的霧氣，給人一種寧靜和溫暖的感覺。

最后，詩人通過描繪在公齋中的經歷，突顯了從前是借宅而居的自己如今成為了賓客，感嘆自己的境遇得以改變，并以錦繡的篇章來表達對美的創造。

整體上，該詩展現了詩人對自然之美的向往和對離世塵的追求，通過描寫景觀和色彩的變化，以及詩人的情感變化和心情表達，傳遞了一種安靜和寧靜的美感，給人以愉悅和舒適的感受。

fèng hé xí měi gōng zhāi sì yǒng cì yùn xīn zhú
奉和襲美公齋四詠次韻·新竹

bié wù pò tái xiǎn, yán chéng shù xuān yíng.
別塢破苔蘚，嚴城樹軒楹。
gōng wén bǐng xuán jī, huà zhì lí qīng míng.
恭聞稟璇璣，化質離青冥。
sè kě dìng jī jǐng, shí kān zhāo fèng líng.
色可定雞頸，實堪招鳳翎。
lì kuī wǔ lǐng xiù, zuò duì sān dōu píng.
立窺五嶺秀，坐對三都屏。
qíng yuè yǎo tiǎo rù, shǔ yān fēi wēi shēng.
晴月窈窕入，曙煙霏微生。
xī zhě shàng jiè zhái, kuàng lái chù bīn tíng.
昔者尚借宅，況來處賓庭。
jīn léi zòng qīng dǎo, bì lù hái xiān xǐng.
金罍縱傾倒，碧露還鮮醒。
ruò fēi bào kǔ jié, hé yǐ ǒu wéi xīn.
若非抱苦節，何以偶惟馨。
xú guān zhì lóng chū, gèng fù jǐn bāo líng.
徐觀稚龍出，更賦錦苞零。