“金壇疏俗宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居晚眺贈王道士》是唐代詩人王勃創作的一首詩詞。這首詩描繪了山居景色的壯麗與美麗，表達了詩人對山居生活的喜愛和向道士王道士的贊美。

詩中描繪了金壇宇宙疏俗之地，以及玉洞中仙人眾群的景象。金壇是比喻山居之所，它疏遠離塵囂，遠離塵世的喧囂與繁忙，而玉洞則象征道教中的仙境，展現了山居之地與仙境之間的巧妙聯系。

詩中還有描繪山居景色的細膩描寫，如花枝上露水晶瑩可愛，山峰上的樹葉眼快度過云層。這些描寫展示了大自然的美麗和和諧，也突出了山居之地的靜謐與寧靜。

后半段的描述則更多地展示了山居中的學術氛圍和文化之美。夕陽的斜照中，山的影子移動，帶來了一種晴朗的氣息。回沙擁籀文，則指的是在日暮時分，可能是詩人正沉浸在閱讀或書寫的文字中。琴尊方待興，竹樹已迎曛，則用琴和竹子的形象表示此時山居的氛圍已經迎接著夜幕的降臨。

這首詩詞表達了王勃對山居生活的向往與贊美。通過描繪山居的自然景觀和學術氛圍，詩人展現了山居文化的獨特魅力和他自己在這種環境中的心境和情感。整首詩詞以簡練明快的語言，將山居的美、靜謐和學術氛圍表現得淋漓盡致，給人以清新而平和的感受。

shān jū wǎn tiào zèng wáng dào shì
山居晚眺贈王道士

jīn tán shū sú yǔ, yù dòng lǚ xiān qún.
金壇疏俗宇，玉洞侶仙群。
huā zhī qī wǎn lù, fēng yè dù qíng yún.
花枝棲晚露，峰葉度晴云。
xié zhào yí shān yǐng, huí shā yōng zhòu wén.
斜照移山影，回沙擁籀文。
qín zūn fāng dài xìng, zhú shù yǐ yíng xūn.
琴尊方待興，竹樹已迎曛。