“牽花尋紫澗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀內懷仙》是唐代詩人王勃創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉架殘書隱，金壇舊跡迷。
牽花尋紫澗，步葉下清谿。
瓊漿猶類乳，石髓尚如泥。
自能成羽翼，何必仰云梯。

詩意：
這首詩描繪了一個人追尋仙境的情景。詩中的人隱藏著玉架上殘留的書，迷失在金壇上的古跡。他挽起衣袖牽著花兒，尋找紫色的溪澗，邁步踏葉下清澈的山谷。他覺得宛如仙人享受著瓊漿美酒，而石頭之髓則宛如稀薄的泥。他相信只要自己發展出羽毛翅膀，就無需依靠云梯，自然而然地可達到仙境。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和神奇境界，表達了人們向往仙境、追求超脫塵世的心境。詩中將自然和神奇的元素結合，給人們帶來一種神秘而迷幻的感覺，突出了作者對理想境界的向往。
詩中運用了形象生動的描寫手法，如用牽花尋紫澗、步葉下清谿，表現了詩人尋找仙境的過程，畫面感極強。通過描寫瓊漿和石髓，傳達了仙境的神奇和美好，令人向往不已。最后一句“自能成羽翼，何必仰云梯”，表達了作者對個人奮斗力量的信心和堅定，鼓勵人們不要依賴他人或外界條件，相信自己能夠實現理想抱負。

總的來說，這首詩詞描繪了人們向往仙境、追求超脫塵世的理想境界，并通過自然景色和神奇元素的描繪，表達了詩人對仙境的向往和自信。

guān nèi huái xiān
觀內懷仙

yù jià cán shū yǐn, jīn tán jiù jī mí.
玉架殘書隱，金壇舊跡迷。
qiān huā xún zǐ jiàn, bù yè xià qīng xī.
牽花尋紫澗，步葉下清谿.
qióng jiāng yóu lèi rǔ, shí suǐ shàng rú ní.
瓊漿猶類乳，石髓尚如泥。
zì néng chéng yǔ yì, hé bì yǎng yún tī.
自能成羽翼，何必仰云梯。