“盈盈芳嶼神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
奉和襲美太湖詩二十首·圣姑廟

渺渺洞庭水，盈盈芳嶼神。
因知古佳麗，不獨湘夫人。
流蘇蕩遙吹，斜領生輕塵。
蜀彩駁霞碎，吳綃盤霧勻。
可憐飛燕姿，合是乘鸞賓。
坐想煙雨夕，兼知花草春。
空登油壁車，窈窕誰相親。
好贈玉條脫，堪攜紫綸巾。
殷勤撥香池，重薦汀洲蘋.
明朝動蘭楫，不翅星河津。

詩意：
這首詩是陸龜蒙寫給太湖圣姑廟的奉和詩，他描繪了洞庭湖的遼闊水面和芳嶼，借此表達對古代美景的贊譽。他提到了湘夫人，暗示湘夫人在洞庭湖畔的美貌。詩中還描繪了流蘇蕩遙吹、斜領生輕塵、蜀彩駁霞碎、吳綃盤霧勻等景象，使整首詩充滿了優美的意境和詩意。

賞析：
這首詩運用了豐富的意象和修辭手法，通過描繪洞庭湖和圣姑廟的美景，展現了作者對古代美景的贊美之情。詩中運用了比喻和擬人等修辭手法，將洞庭湖比喻為渺渺洞庭水，芳嶼被形容為盈盈芳嶼神，使整個湖景充滿了神秘和威嚴的氣息。又通過提到湘夫人，更加增添了詩中的古典意味。詩中的描繪細膩而生動，使讀者仿佛能夠親身感受到詩中的美景和情感。整體而言，這首詩情景交融，意境深遠，展示了詩人對古代美景的熱愛和贊美之情。

fèng hé xí měi tài hú shī èr shí shǒu shèng gū miào
奉和襲美太湖詩二十首·圣姑廟

miǎo miǎo dòng tíng shuǐ, yíng yíng fāng yǔ shén.
渺渺洞庭水，盈盈芳嶼神。
yīn zhī gǔ jiā lì, bù dú xiāng fū rén.
因知古佳麗，不獨湘夫人。
liú sū dàng yáo chuī, xié lǐng shēng qīng chén.
流蘇蕩遙吹，斜領生輕塵。
shǔ cǎi bó xiá suì, wú xiāo pán wù yún.
蜀彩駁霞碎，吳綃盤霧勻。
kě lián fēi yàn zī, hé shì chéng luán bīn.
可憐飛燕姿，合是乘鸞賓。
zuò xiǎng yān yǔ xī, jiān zhī huā cǎo chūn.
坐想煙雨夕，兼知花草春。
kōng dēng yóu bì chē, yǎo tiǎo shuí xiāng qīn.
空登油壁車，窈窕誰相親。
hǎo zèng yù tiáo tuō, kān xié zǐ guān jīn.
好贈玉條脫，堪攜紫綸巾。
yīn qín bō xiāng chí, zhòng jiàn tīng zhōu píng. míng cháo dòng lán jí, bù chì xīng hé jīn.
殷勤撥香池，重薦汀洲蘋.明朝動蘭楫，不翅星河津。