“芳銷玉樹沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷裴錄事喪子》是王勃在唐代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了裴錄事喪子的悲痛之情，表達了作者對死者的深深懷念和悲傷。

詩詞的中文譯文如下：
蘭階上的霜早早地降臨，
松露堆積在高臺深處。
魂靈散去，珠胎消逝，
芳香消失，猶如玉樹沉入深淵。
露水寫滿了叢草的圓圈，
煙霞照耀著悲涼的平林。
芝草焚燒，只能發出嘆息聲，
憂傷之情灑滿了美玉的笆籬。

詩詞的詩意主要是描寫了裴錄事喪子的悲痛之情。詩中的“蘭階霜候早”和“松露穸臺深”描繪了寒冷的冬天，暗示了作者內心的寂寞和冷落。接著，詩中通過“魄散珠胎沒，芳銷玉樹沉”表達了作者對兒子永遠離開和美好年華消失的痛苦。然后，詩中通過“露文晞宿草，煙照慘平林”來描繪悲涼的景象，與作者的心情相呼應。最后，詩中的“芝焚空嘆息，流恨滿籝金”表達了作者對兒子離世和失去的無盡的悔恨和懷念之情。

這首詩詞通過對自然景物的描寫，以及深沉的意象和婉約的詞句，使讀者感受到了作者內心深處的痛苦和悲傷。這首詩詞展示了王勃才思敏捷、情感深沉的藝術風格，也表達了作者對逝去親人的深深懷念和痛苦之情。

shāng péi lù shì sàng zi
傷裴錄事喪子

lán jiē shuāng hòu zǎo, sōng lù xī tái shēn.
蘭階霜候早，松露穸臺深。
pò sàn zhū tāi méi, fāng xiāo yù shù chén.
魄散珠胎沒，芳銷玉樹沉。
lù wén xī sù cǎo, yān zhào cǎn píng lín.
露文晞宿草，煙照慘平林。
zhī fén kōng tàn xī, liú hèn mǎn yíng jīn.
芝焚空嘆息，流恨滿籝金。