“恐他人更得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恐他人更得”全詩
沈沈到波底,恰共波同色。
牽時萬鬐入,已有千鈞力。
尚悔不橫流,恐他人更得。
分類:
作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙(?~公元881年),唐代農學家、文學家,字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物為多。
《漁具詩·網》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《漁具詩·網》是唐代詩人陸龜蒙創作的一首詩。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
大繩網的目標很多,空曠的江面波浪黑沉。網沉沉地沉到水底,正好和波浪的顏色相同。牽引時間與時俱進,已經有著千斤的力量。但仍然后悔沒有橫流,恐怕別人會得到更多。
詩意:
《漁具詩·網》描述了一種漁具——大繩網的形象。詩中通過描繪網在水中沉沒,表達了它的堅固和重量。同時,詩人也表達了自己的后悔,認為自己沒有盡力將網平放,讓更多的魚被捉住。詩中雖然以漁具為題材,實際上探討了生活中常見的后悔和機會的把握。
賞析:
這首詩通過描述漁具中的一種網,運用了具體而細膩的描寫手法,使讀者能夠感受到詩人用詩意表達出來的情感。詩中的大網象征著人生中的機遇和誘惑,而詩人則代表了人們在面對機遇時的猶豫和后悔。詩人通過描述自己沒有將網橫流的后悔,表達了他想要抓住更多機會的愿望和懊悔。整首詩言簡意賅,情感真切,以簡單而樸實的語言傳達了詩人內心的思考和情感。
“恐他人更得”全詩拼音讀音對照參考
yú jù shī wǎng
漁具詩·網
dà gǔ gāng mù fán, kōng jiāng bō làng hēi.
大罟綱目繁,空江波浪黑。
shěn shěn dào bō dǐ, qià gòng bō tóng sè.
沈沈到波底,恰共波同色。
qiān shí wàn qí rù, yǐ yǒu qiān jūn lì.
牽時萬鬐入,已有千鈞力。
shàng huǐ bù héng liú, kǒng tā rén gèng dé.
尚悔不橫流,恐他人更得。
“恐他人更得”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。