“春冰忽融冶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁具詩·qF（吳人今謂之叢）》

斬木置水中，
枝條互相蔽。
寒魚遂家此，
自以為生計。

春冰忽融冶，
盡取無遺裔。
所托成禍機，
臨川一凝睇。

中文譯文：
斬下木材置于水中，
樹枝相互交織遮蔽。
寒魚留在這里安家，
自以為這是生活的來源。

春天冰雪融化之時，
完全捕獲無遺后代。
原本寄托著禍害的機器，
在江邊凝望一片。

詩意和賞析：
《漁具詩·qF（吳人今謂之叢）》是唐代詩人陸龜蒙創作的一首詩詞。詩中通過描繪漁具，抒發了作者對漁夫生活的思考和觸動。詩詞的主題是漁具，漁夫的努力和生計。通過描述將木材斬下并置于水中，樹枝交織遮蔽的情景，表達了漁夫為了捕魚而搭建船網的辛勤勞動。

詩人以“寒魚”來象征漁夫，在這個漁夫自己搭建的漁網中安家立命，以此為生計。寒魚是指在寒冷的季節中，漁夫依靠釣魚來度日。詩人通過描繪漁夫的生計，表達了漁夫在艱苦的環境下努力謀生的理想和追求。

而后面的兩句“春冰忽融冶，盡取無遺裔。所托成禍機，臨川一凝睇。”則表達了一種轉折和深沉的意境。春天冰雪融化，冰面消失，漁夫可以盡情地捕魚，沒有絲毫障礙。雖然可以獲得豐收，但卻也在這個時候凝望著江邊的一片，暗示著人們對于漁夫生活所帶來的破壞和負面影響。

詩中寫景明快，用字簡潔，意境深遠。通過簡練的語言，傳達了作者對于漁夫努力和生計的贊美，同時也表達了對人類對自然的影響帶來的反思和警示。整首詩詞以漁具為載體，展現了唐代漁夫的辛勤勞動與追求，以此反映了人與自然的關系。

yú jù shī qF wú rén jīn wèi zhī cóng
漁具詩·qF（吳人今謂之叢）

zhǎn mù zhì shuǐ zhōng, zhī tiáo hù xiāng bì.
斬木置水中，枝條互相蔽。
hán yú suì jiā cǐ, zì yǐ wéi shēng jì.
寒魚遂家此，自以為生計。
chūn bīng hū róng yě, jǐn qǔ wú yí yì.
春冰忽融冶，盡取無遺裔。
suǒ tuō chéng huò jī, lín chuān yī níng dì.
所托成禍機，臨川一凝睇。