“漁童盡能學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和襲美添漁具五篇·背蓬》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
敏手劈江筠，隨身織煙殼。
沙禽固不知，釣伴猶初覺。
閑從翠微拂，靜唱滄浪濯。
見說萬山潭，漁童盡能學。

詩意：
這首詩詞描述了作者陸龜蒙釣魚的場景。他敏捷地劈開江邊的竹子，用竹編的煙殼作為漁具。他的釣伴曾經沒有意識到這種漁具的奇特之處，但漸漸地明白了其中的好處。作者披荊斬棘，踏上江邊，心情閑適自在，唱起了漁歌，享受著漁夫的生活。他聽說在萬山之間的湖泊里，漁童們也能掌握這種技藝。

賞析：
這首詩詞通過描述釣魚這一簡單的生活場景，表達了作者的心境和對自然的熱愛。詩中的劈江筠、織煙殼、翠微拂等描寫手法巧妙，富有生動感，使讀者感受到了作者的敏捷和工匠的手藝。作者通過描寫自己的釣伴逐漸領悟漁具的優越之處，以及漁童能夠學會這一技藝，表達了對智慧和學習的贊美。整首詩情趣盎然，表達了作者對于寧靜、自由和自然的向往。

fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān bèi péng
奉和襲美添漁具五篇·背蓬

mǐn shǒu pī jiāng yún, suí shēn zhī yān ké.
敏手劈江筠，隨身織煙殼。
shā qín gù bù zhī, diào bàn yóu chū jué.
沙禽固不知，釣伴猶初覺。
xián cóng cuì wēi fú, jìng chàng cāng láng zhuó.
閑從翠微拂，靜唱滄浪濯。
jiàn shuō wàn shān tán, yú tóng jǐn néng xué.
見說萬山潭，漁童盡能學。