“不減援琴興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樵人十詠·樵歌》
野吟聲起徐徐下云磴，
因知負樵樂不減援琴興。
出林方自轉，隔水猶相應，
但取天壤情，何求郢人稱。

中文譯文：
野吟聲從山上徐徐傳下，
因為知道自己負擔著樵人的樂趣，所以并不減損我對音樂的興趣。
從森林中走出，回蕩過水面，依然有共鳴，
但是只是表達了對這天地大地情感，又何必追求得到荊州人的稱贊呢。

詩意：
這首詩描繪了一個樵夫在山林間放聲歌唱的場景，他因為對樵人的樂趣的把握而不會喪失對音樂的熱愛，他的歌聲越過山間和水面，傳遞出他對大自然的真摯情感。然而，他并不追求被別人贊美，只希望以他真摯的情感來表達自己對天地的熱愛。

賞析：
這首詩以樵夫的視角展現了他在山林間歌唱的場景，詩中運用了“野吟聲”、“援琴興”、“天壤情”等詞匯，生動地描繪了樵人的歡樂與真摯情感。詩中展示了樵夫對音樂的熱愛和對大自然的贊美，同時也表達了作者對樵夫純真心靈的贊賞。整首詩以簡潔明快的語言表達了對自然和音樂的喜愛，并從中流露出對簡樸生活和真摯情感的推崇。

qiáo rén shí yǒng qiáo gē
樵人十詠·樵歌

zòng diào wèi yě yín, xú xú xià yún dèng.
縱調為野吟，徐徐下云磴。
yīn zhī fù qiáo lè, bù jiǎn yuán qín xìng.
因知負樵樂，不減援琴興。
chū lín fāng zì zhuàn, gé shuǐ yóu xiāng yìng.
出林方自轉，隔水猶相應。
dàn qǔ tiān rǎng qíng, hé qiú yǐng rén chēng.
但取天壤情，何求郢人稱。