“華胥為附麗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酒鄉

誰知此中路，暗出虛無際。
廣莫是鄰封，華胥為附麗。
三杯聞古樂，伯雅逢遺裔。
自爾等榮枯，何勞問玄弟。

譯文：
誰知道這里的路，向無邊無際的虛空延伸。
廣大的地方無邊盡處，華胥美麗地附麗著。
喝三杯酒，能夠感受到古代的音樂，伯雅的傳人重逢。
你們自己的榮辱貧富，何需問我這個玄弟。

詩意和賞析：
這是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞，以酒鄉為題材，表達了對美酒的喜愛和對人生的思考。

詩中描繪了一個神秘而寬廣的酒鄉，作者通過使用“暗出虛無際”一句，將這個地方描繪為一個無邊無際的神奇世界，令讀者充滿了無限遐想。

接著，描述了這廣闊的地方沒有邊際，而華胥美麗地附麗在這里。華胥是中國古代神話中的仙境,意味著這個地方美麗而瑰麗。這里的華胥與廣闊地方的結合，形成了一種宏大而美好的意象。

接下來的兩句，通過“三杯聞古樂，伯雅逢遺裔”表達了喝酒能夠感受到古代音樂的美妙和伯牙與子期的重逢，暗示著這個酒鄉所帶來的喜悅與情感。

最后兩句“自爾等榮枯，何勞問玄弟”表達了人生的榮辱貧富自己體驗，何需問他人。這句表達了對人生的思考，呼應了上文對酒鄉的贊美和對酒的喜愛。

整首詩意境開闊，詞意深遠，并透過酒鄉與人生的對應，表達了作者對人生的思考和對美酒的追求。

fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ xiāng
奉和襲美酒中十詠·酒鄉

shéi zhī cǐ zhōng lù, àn chū xū wú jì.
誰知此中路，暗出虛無際。
guǎng mò shì lín fēng, huá xū wèi fù lì.
廣莫是鄰封，華胥為附麗。
sān bēi wén gǔ lè, bó yǎ féng yí yì.
三杯聞古樂，伯雅逢遺裔。
zì ěr děng róng kū, hé láo wèn xuán dì.
自爾等榮枯，何勞問玄弟。