“安用驕奢為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《添酒中六詠·酒龍》的中文譯文如下：

添酒六詠之酒龍

銅雀羽儀麗，
Golden phoenix feathers splendid adornments；
金龍光彩奇。
A golden dragon shines splendidly.
潛傾鄴宮酒，
Quietly pouring the wine from Ye Palace；
忽作商庭漦。
Suddenly, it becomes the gentle rain in Shang Pavilion.

若怒鱗甲赤，
As if enraged, with red scales and armor；
如酣頭角垂。
It intoxicates, with its horns hanging low.

君臣坐相滅，
Monarchs and subjects together, all subdued；
安用驕奢為。
How can we find comfort in extravagance and luxury?

詩意和賞析：

《添酒中六詠·酒龍》以描繪宴飲場景為主題。它以形象生動的語言描述了酒龍的壯麗和神秘。從銅雀羽儀麗的描繪，可以想象到酒龍的絢麗與輝煌。酒龍即普通的酒杯，也象征著喜慶與繁華。然而，詩中也表達了對奢華和靡費的擔憂。詩人在描述君臣坐在一起享受宴飲時，提出了對驕奢的質疑，進而思索了社會的現實問題。整首詩以酒龍為線索，通過對酒龍的描述，凸顯了酒宴中的奢華和浮夸，同時也暗指了人們盲目追求虛榮和享樂的行為。通過這種寫作手法，詩人傳遞了對社會風氣的審視和對貪欲的警醒。

這首詩詞既具有形象直觀的描繪，又具備了深刻的思考和社會寓意。詩詞的語言優美而富有韻味，旋律流暢自然。通過對酒龍的揭示和對社會風氣的思考，詩人表達了自己對于和諧、均衡和節制的追求。這種審視和警醒的態度在唐代的宴會文學中較為少見，因此，這首詩詞也具有一定的獨特性。

tiān jiǔ zhōng liù yǒng jiǔ lóng
添酒中六詠·酒龍

tóng què yǔ yí lì, jīn lóng guāng cǎi qí.
銅雀羽儀麗，金龍光彩奇。
qián qīng yè gōng jiǔ, hū zuò shāng tíng chí.
潛傾鄴宮酒，忽作商庭漦.
ruò nù lín jiǎ chì, rú hān tóu jiǎo chuí.
若怒鱗甲赤，如酣頭角垂。
jūn chén zuò xiāng miè, ān yòng jiāo shē wèi.
君臣坐相滅，安用驕奢為。