“似與東風期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和襲美茶具十詠·茶人》的中文譯文：

擁有天賦靈感，能夠觸動草木的心靈，
自然中展現出野性的風姿。
閑暇時，在北山腳下，
仿佛期待東風的到來。
雨后出門，去尋找芳香，
行走在云間的幽靜道路上，
有些危險。
只有讓報春鳥告訴我們，
才能與這位茶人相識。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一位喜愛茶的人。詩人通過描繪茶人的特點和行為，展示了茶的魅力和茶人的獨特氣質。

茶人具有與自然相融合的天賦和敏銳的觀察力，能夠察覺到草木的靈動之處。茶人不拘泥于世俗的束縛，自然而然地表現出野性的風姿。

詩中描述了茶人閑暇時在北山腳下的情景，仿佛期待著東風的到來。這表明茶人善于抓住自然界變化的細微跡象，并根據自然界的變化來選擇適合品茶的時機。

雨后出門，茶人去尋找芳香，行走在云間的幽靜道路上，有些危險。這里展示了茶人追求茶道的執著和冒險精神。茶人愿意面對一些危險與困難，只是為了尋找茶的美味和香氣。

詩的結尾強調了茶人的獨特之處和茶人之間的默契。只有報春鳥才能將茶人的舉動傳達給外界，只有那些真正了解茶人的人才能理解茶人的魅力和價值。

整體而言，這首詩描繪了唐代茶人的特點和品茶的情景，表達了詩人對茶道的贊美和對茶人的敬重。詩人通過描寫茶人的特點和行為，展現了茶的獨特魅力和茶人對茶道的執著追求。

fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá rén
奉和襲美茶具十詠·茶人

tiān fù shí líng cǎo, zì rán zhōng yě zī.
天賦識靈草，自然鐘野姿。
xián lái běi shān xià, shì yǔ dōng fēng qī.
閑來北山下，似與東風期。
yǔ hòu tàn fāng qù, yún jiān yōu lù wēi.
雨后探芳去，云間幽路危。
wéi yìng bào chūn niǎo, dé gòng sī rén zhī.
唯應報春鳥，得共斯人知。