“所孕和氣深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“所孕和氣深”全詩
輕煙漸結華,嫩蕊初成管。
尋來青靄曙,欲去紅云暖。
秀色自難逢,傾筐不曾滿。
作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙(?~公元881年),唐代農學家、文學家,字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物為多。
《奉和襲美茶具十詠·茶筍》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:奉和襲美茶具十詠·茶筍
茶筍孕育和氣深,
時間短,玉苕抽成短。
輕煙逐漸凝結出華,
嫩蕊初露,似形成管。
青靄在曙光中尋來,
紅云欲離暖氣鞍。
美麗的色彩難以尋覓,
傾筐沾滿,可惜從未盈滿。
詩意和賞析:
這首詩描述了茶筍的成長過程。茶筍被描述為和氣深沉,抽出的苗條短小。隨著時間的推移,茶葉在輕煙中逐漸凝結出華麗的樣子,像管子一樣含苞待放。在清晨的曙光中,茶筍散發著青翠的氣息,但在離去之際又如紅云般漸溫暖。然而,盡管茶筍色彩美麗,卻很難尋覓到完美的品質,傾筐中也從未滿至豐盈。
這首詩以婉約淡泊的筆觸描繪了茶筍的成熟過程,從和氣深沉到茶葉的逐漸綻放,再到顏色的美麗和溫暖。作者通過對茶筍的描寫,表達了對自然美的向往和追求完美之意。雖然詩中提到茶筍難以盈滿,但也暗示了追求完美和美好的人生不易實現,以及對美的追逐永無止境的哲理。整首詩以簡練的語言展示了唐代婉約派詩歌的風格,給人以美的享受和思考。
“所孕和氣深”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá sǔn
奉和襲美茶具十詠·茶筍
suǒ yùn hé qì shēn, shí chōu yù sháo duǎn.
所孕和氣深,時抽玉苕短。
qīng yān jiàn jié huá, nèn ruǐ chū chéng guǎn.
輕煙漸結華,嫩蕊初成管。
xún lái qīng ǎi shǔ, yù qù hóng yún nuǎn.
尋來青靄曙,欲去紅云暖。
xiù sè zì nán féng, qīng kuāng bù céng mǎn.
秀色自難逢,傾筐不曾滿。
“所孕和氣深”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。