“光參筠席上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

茶甌的中文譯文為“茶盞”，這是一首寫茶具的詩詞。詩人開頭提到了謝塸埞，謝塸埞是唐代一位著名的詠草詩人，他寫的《茶經》被譽為中國茶史上的經典之作。詩人說謝塸埞所寫的詩曲折華麗、文筆優美，但和茶甌相比，茶甌的姿態更像是一塊美玉，又有煙霞的色彩。茶甌在光線的照射下，顯得更加雅致。詩人說茶甌可以和參筠席并列，可以放在金罍的旁邊。由此可見，茶甌的品質和地位都是非常高的。最后一句詩，詩人說即使是身處于闐君的王朝，可能也未必有人能識別出茶甌的品質和價值。整首詩描繪了茶甌的盛世美態，以及它在當時的珍貴和獨特地位。

fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá ōu
奉和襲美茶具十詠·茶甌

xī rén xiè ōu dǐ, tú wèi yán cí shì.
昔人謝塸埞，徒為妍詞飾。
qǐ rú guī bì zī, yòu yǒu yān lán sè.
豈如珪璧姿，又有煙嵐色。
guāng cān yún xí shàng, yùn yǎ jīn léi cè.
光參筠席上，韻雅金罍側。
zhí shǐ yú tián jūn, cóng lái wèi cháng shí.
直使于闐君，從來未嘗識。