“林塘花月下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山扉夜坐

抱琴開野室，攜酒對情人。
林塘花月下，別似一家春。

中文譯文：

夜晚，我抱著琴，在荒野的小屋里彈奏，攜帶酒與情人相對。
在林間的池塘旁，花兒盛開，皎潔的月光下，我們的離別仿佛春天的一家子那般溫暖和諧。

詩意：

這首詩描繪了一個浪漫的夜晚情景。詩人背著琴，離開塵世的喧囂，來到荒野的小屋，在這靜謐的環境里與心愛的人共度美好時光。詩中用林塘花月來表達詩人心中的美好情感，比喻他們的相聚如同春天的一家人那般溫暖和諧。整首詩流露出作者內心深深的思念之情和對美好生活的向往。

賞析：

《山扉夜坐》是唐代詩人王勃的作品，以清新浪漫的情景和深情的詩意著名。詩中運用了大量的意象描繪，給人以美好的視覺享受。抱琴開野室、攜酒對情人，展現了詩人對自由和美好生活的追求。林塘花月下，別似一家春，通過對自然的描繪和對情感的投射，表達了詩人內心深深的思念之情。整首詩字里行間流露出一種濃郁的詩情畫意，給人帶來心靈的寧靜和愉悅的感受。這首詩既展示了詩人對美好生活的向往，又抒發了對愛情的美好祝愿，給人以啟迪和思索。

shān fēi yè zuò
山扉夜坐

bào qín kāi yě shì, xié jiǔ duì qíng rén.
抱琴開野室，攜酒對情人。
lín táng huā yuè xià, bié shì yī jiā chūn.
林塘花月下，別似一家春。