“野煙含夕渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《夜興》的中文譯文為：

野煙含夕渚，山月照秋林。
還將中散興，來偶步兵琴。

詩詞的詩意是描繪了一個夜晚的景象。第一句“野煙含夕渚”，以野煙蒙蔽的夕陽邊的水渚作為背景，表現了一幅靜謐而寂靜的場景。第二句“山月照秋林”，則描述了山間秋夜月光的倩影，營造出一種寧靜而祥和的氛圍。

整首詩詞通過典型的景物描寫，表達了詩人的思想感慨。他處于大自然的懷抱中，感受到了自然的美妙之處，內心安寧而暢快。他在這寧靜和祥和的場景中，激發起了自己內心深處的情感，忍不住拿起琴彈奏，來表達自己的情愫和思緒。

這首詩詞以寫景為主線，將大自然的美景融入到詩人的情感之中，展示了詩人對自然的熱愛以及他在自然中所得到的寧靜與啟發。通過對野煙、夕渚、山月、秋林等景物的精細描繪，呈現了一幅靜謐而美好的夜晚景象，給人以寧靜和舒適的感受。

整首詩詞樸實自然，言語簡短而精煉，詩人利用短短四句話，成功地勾勒出了一幅以自然景物為背景的美好夜晚，展現了詩人對于大自然的深情與熱愛。

yè xìng
夜興

yě yān hán xī zhǔ, shān yuè zhào qiū lín.
野煙含夕渚，山月照秋林。
hái jiāng zhōng sàn xìng, lái ǒu bù bīng qín.
還將中散興，來偶步兵琴。