“宵聲白羽隨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋熱》
自惜秋捐扇，今來意未衰。
殷勤付柔握，淅瀝待清吹。
午氣朱崖近，宵聲白羽隨。
總如南國候，無復婕妤悲。

中文譯文：
我自憐惜秋天舍去了扇子，但至今那種心情仍未減退。
我在殷勤地將柔軟的手掌握起來，等待著涼爽的風吹拂。
午時的炎熱逼近朱崖，夜晚的聲音伴隨著白羽。
總是像南國的侍女們一樣等待，沒有再有婕妤的悲傷。

詩意和賞析：
《秋熱》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。詩人表達了自我憐惜舍棄扇子的秋天的心情，同時也寄托了對秋天涼爽的期待。他將秋天的暑熱與南國的候鳥聯系在一起，以借喻自己的等待。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對于涼爽的渴望和對自己失去的東西的思念，展現了唐代詩人對自然環境的細膩感受和對時光流轉的深思。

qiū rè
秋熱

zì xī qiū juān shàn, jīn lái yì wèi shuāi.
自惜秋捐扇，今來意未衰。
yīn qín fù róu wò, xī lì dài qīng chuī.
殷勤付柔握，淅瀝待清吹。
wǔ qì zhū yá jìn, xiāo shēng bái yǔ suí.
午氣朱崖近，宵聲白羽隨。
zǒng rú nán guó hòu, wú fù jié yú bēi.
總如南國候，無復婕妤悲。