“云深路僅分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四明山詩·過云》是唐代詩人陸龜蒙的作品。這首詩以山中云霧為背景，表達了詩人對山中景物的觀察和對往事的回憶。

詩中的“過云”指的是穿越云霧的旅程。詩人說相逢的路程就像是穿越云海一樣短暫，不久就到達了目的地。同時，詩人也通過“云深路僅分”的描寫，表達了山中云霧的濃密，給人一種神秘的感覺。

接著，詩人說他聽到的是嘯聲和砍木聲。嘯臺是遙遠地傳來的聲音，隨著太陽的升起而變得更加清晰。樵斧的聲音則隨風而來，讓人感受到山野的寧靜與自然。

在接下來的幾句中，詩人描繪了自己在清晨中的身影。他的衣袍被露水打濕，寒冷使他無法喝醉。這里詩人使用了生動的描寫，使讀者可以感受到詩人的狀態。

最后，詩人說自己停下腳步，靜靜地回想起往事。他仿佛看到了蘇軾，這是一種幻覺，也是詩人通過回憶與想象所得出的感悟。

整首詩以清晨時分的山中云霧為背景，通過描寫自然景物和內心感受，表達了詩人對往事的追思。這首詩意境優美、含蓄深遠，既有自然山水的美好，又有對過往歲月的懷念和對自我內心情感的反省。

sì míng shān shī guò yún
四明山詩·過云

xiāng fǎng yī chéng yún, yún shēn lù jǐn fēn.
相訪一程云，云深路僅分。
xiào tái suí rì biàn, qiáo fǔ dài fēng wén.
嘯臺隨日辨，樵斧帶風聞。
xiǎo zhe yī quán shī, hán chōng jiǔ bù xūn.
曉著衣全濕，寒沖酒不醺。
jǐ huí guī sī jìng, fǎng fú jiàn sū jūn.
幾回歸思靜，仿佛見蘇君。