“養和名字好”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“養和名字好”全詩
所以親逋客,兼能助五禽。
倚肩滄海望,鉤膝白云吟。
不是逍遙侶,誰知世外心。
分類:
作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙(?~公元881年),唐代農學家、文學家,字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物為多。
《奉和襲美贈魏處士五貺詩·烏龍養和》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《奉和襲美贈魏處士五貺詩·烏龍養和》中文譯文:
養和是個好名字,
寄托著深情的道義。
親友離去,客人漂泊,
同時又能助人五禽。
倚肩眺望茫茫大海,
彎腰吟詠白云之間。
并非逍遙自在的伴侶,
誰懂得這個荒僻的心靈。
詩意:這首詩是陸龜蒙對魏處士五貺詩的回應。養和是一個美好的名字,傳達了深情和道義的含義。詩人表達了親友離去和客人流動的情感,并贊揚養和具備助人的品質。通過描寫眺望大海和吟詠白云的場景,詩人表達了一種追求自由和獨立心靈的情感。詩最后表達了一種被人誤解的心靈境遇。
賞析:這首詩以婉約的風格表達了對名字養和的褒獎,并展示了作者的一些個人感悟。通過描繪人與自然的親近關系,詩人表達了對逍遙生活和內心平靜的向往。也同時表達了自己的獨特心靈和情感被他人所難懂的心情。整首詩意境清新,用詞優美,展示了詩人對自然和人生的感悟和思考。
“養和名字好”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé xí měi zèng wèi chǔ shì wǔ kuàng shī wū lóng yǎng hé
奉和襲美贈魏處士五貺詩·烏龍養和
yǎng hé míng zì hǎo, piān jì dào qíng shēn.
養和名字好,偏寄道情深。
suǒ yǐ qīn bū kè, jiān néng zhù wǔ qín.
所以親逋客,兼能助五禽。
yǐ jiān cāng hǎi wàng, gōu xī bái yún yín.
倚肩滄海望,鉤膝白云吟。
bú shì xiāo yáo lǚ, shéi zhī shì wài xīn.
不是逍遙侶,誰知世外心。
“養和名字好”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。