“還應是骨清”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還應是骨清”全詩
所以令心苦，還應是骨清。
酒香偏入夢，花落又關情。
積此風流事，爭無后世名。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《又酬次韻》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
又酬次韻
從來多遠思，尤向靜中生。
所以令心苦，還應是骨清。
酒香偏入夢，花落又關情。
積此風流事，爭無后世名。
中文譯文：
再次回應前一詞調
從古至今，對遠方的思念總是不斷的。尤其是在寧靜的環境中更發于心底。
因此，令人心情苦悶，反倒應該是內心堅定清澈的。
美酒的香味偏偏進入了夢中，觸動了情感；花兒的凋零又讓人感傷。
細細思量這樣的風流事，又何必爭奪名譽？它不過存在于此一時而已。
詩意和賞析：
這首詩表達了詩人深深思念遠方的心情，他相信思念之苦正是內心純凈的證明。然而，他也意識到這種追求并不會帶來后世的名聲。他抱懷著一種隨緣的態度，將情感流露于酒與花之間，而不是在世俗的名利之中追逐虛幻的美譽。通過這首詩，詩人傳遞了一種超越名利追求個人內心真實與自由的思想。
“還應是骨清”全詩拼音讀音對照參考
yòu chóu cì yùn
又酬次韻
cóng lái duō yuǎn sī, yóu xiàng jìng zhōng shēng.
從來多遠思，尤向靜中生。
suǒ yǐ lìng xīn kǔ, hái yìng shì gǔ qīng.
所以令心苦，還應是骨清。
jiǔ xiāng piān rù mèng, huā luò yòu guān qíng.
酒香偏入夢，花落又關情。
jī cǐ fēng liú shì, zhēng wú hòu shì míng.
積此風流事，爭無后世名。
“還應是骨清”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。