“香消古徑云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又次前韻酬廣文》

獨倚秋光岸，
風漪學簟文。
玄堪教鳳集，
書好換鵝群。
葉墮平臺月，
香消古徑云。
強歌非白纻，
聊以送馀醺。

中文譯文：

獨自倚靠在秋天的光輝岸邊，
仿佛風吹起水面的漣漪鋪展文雅。
這樣的景象像是啟發我，
使得鳳凰也愿意擺脫凡俗，聚集在一位充滿智慧的人的周圍。
用我的書籍來交換鵝、鴨這樣普通的家禽，
就像是葉子從平臺上掉落的月亮一樣，芬芳散逸，
如同香氣經過古老的小徑飄向天上的云端。
雖然我舌舞熱烈，但并非王侯公卿的貴族服飾，
只是為了送上這余醺的美酒而唱的歌曲。

詩意和賞析：
這首詩以秋景為背景，描繪了一種清幽的山水意境。詩人獨倚在岸邊，憑借著秋天的光輝和風吹起的漣漪，感受到了一種文雅之美。他深感啟發，覺得就連鳳凰也會被這樣的景象所吸引，聚集在那些充滿智慧的人的周圍。詩人用自己的書籍來換取了凡俗的鳥類，意味著詩人用智慧和文化的力量來豐富生活，賦予平凡的事物以價值。最后兩句表達了詩人以歌曲來表達自己的情感和歡樂心情，雖然他的歌并不華麗，但能夠傳達出一種醉心快樂之情。整首詩以自然景象為線索，寄托了詩人對美好事物的追求和對精神自由的贊美。

yòu cì qián yùn chóu guǎng wén
又次前韻酬廣文

dú yǐ qiū guāng àn, fēng yī xué diàn wén.
獨倚秋光岸，風漪學簟文。
xuán kān jiào fèng jí, shū hǎo huàn é qún.
玄堪教鳳集，書好換鵝群。
yè duò píng tái yuè, xiāng xiāo gǔ jìng yún.
葉墮平臺月，香消古徑云。
qiáng gē fēi bái zhù, liáo yǐ sòng yú xūn.
強歌非白纻，聊以送馀醺。