“江漢深無極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

普安建陰題壁

普安建陰不見來，
廣陵丈人曾所游。
揭篋堪題岷山壁，
常厭登臨卻憑樓。
高人獨曉滄洲意，
相勸應尋倚岸舟。
不話楓山遠春恨，
人間處處有登樓。

中文譯文：
在普安建陰未曾來，
廣陵丈人曾到過此地。
打開箱笥贊嘆岷山的壁畫，
每每厭倦攀登卻依靠樓臺。
只有高人才能理解滄洲的寂寞，
相互勸勉應該去找一條船倚岸而坐。
不說起對楓山遠方春天的懷念，
人間的每個角落都有攀登樓臺的景致。

詩意：
這首詩最初描述了普安建陰的景致，表達了一種無形的思念之情。作者使用廣陵的丈人造訪過此地，暗指自己曾有過對這個地方的向往和探尋的欲望。然后，詩人描寫了壁畫的奇妙，并透露了自己對攀登登高的疲倦之感。接著，他通過描繪寂寥孤單的滄洲景色，表達了對高人智慧及深厚的羨慕之情，并感嘆游子應該倚靠著岸邊的船，尋求思考的靜止。最后，詩人表示不愿談及遙遠楓山的春天，而是鼓勵在人間的每個地方都有攀登樓臺的機會與美景。

賞析：
這首詩以婉約柔美的語言描繪了江漢的景色，并流露出作者思鄉的情感。通過描述壁畫和攀登樓臺的疲乏厭倦，詩人傳達了對于追求的艱難和對高人智慧的渴望。整首詩以平淡流暢的詞句將作者的內心感受展現得淋漓盡致，寫出了游子在異鄉漂泊的無奈與思念之情。詩中描繪的普安建陰景色與作者的心情交融在一起，營造出一種凄美而寂寥的氛圍。

pǔ ān jiàn yīn tí bì
普安建陰題壁

jiāng hàn shēn wú jí, liáng mín bù kě pān.
江漢深無極，梁岷不可攀。
shān chuān yún wù lǐ, yóu zǐ jǐ shí hái.
山川云霧里，游子幾時還。