“東山毛褐傲羲皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑書》是唐代詩人陸龜蒙創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者閑暇之時看書的情景，抒發了對病榻之上仍保持志趣高昂的心境。

詩詞的中文譯文如下：
病學高僧置一床，
披衣才暇即焚香。
閑階雨過苔花潤，
小簟風來薤葉涼。
南國羽書催部曲，
東山毛褐傲羲皇。
升平聞道無時節，
試問中林亦不妨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位病榻上的高僧平時閑暇時光的生活情景。盡管病重不能離床，但高僧仍然保持著學習和修行的習慣。他一覺醒來，首先就點燃香火虔誠地祭祀，然后打開書本，開始讀書。不管天氣如何，他總會找到一處清涼舒適的地方，享受讀書的樂趣。

詩中的"閑階雨過苔花潤，小簟風來薤葉涼"描寫了作者所處的環境。雨后的階梯上，青苔被雨水浸潤得更加鮮艷，微風吹過來，涼爽的感覺使他更加心曠神怡。

詩的后半部分，以南國和東山為背景，表達了一種傲然自得的心態。高僧收到南國的書信催促他回部落，東山之上的破爛的皮毛衣裳也使他受到一些羨慕和尊敬。詩人以此表示他對眾人平庸的生活方式的鄙視，倡導追求升平的生活境界。最后兩句"試問中林亦不妨"則表達了詩人對自己的質問，他認為即使是居住在寺廟之中的僧侶，也無妨閱讀書籍和追求知識。

《閑書》通過描繪高僧病榻上讀書的場景，表達了詩人對修行者精神追求的贊美和對平庸生活的鄙視，呼喚人們追求內心的升平和豐富知識。詩中融入了自然景色的描寫，增添了清新的氛圍，展現了作者對自然的敏感和深情。

xián shū
閑書

bìng xué gāo sēng zhì yī chuáng, pī yī cái xiá jí fén xiāng.
病學高僧置一床，披衣才暇即焚香。
xián jiē yǔ guò tái huā rùn,
閑階雨過苔花潤，
xiǎo diàn fēng lái xiè yè liáng.
小簟風來薤葉涼。
nán guó yǔ shū cuī bù qǔ, dōng shān máo hè ào xī huáng.
南國羽書催部曲，東山毛褐傲羲皇。
shēng píng wén dào wú shí jié, shì wèn zhōng lín yì bù fáng.
升平聞道無時節，試問中林亦不妨。