“若比群居終校奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨夜》是唐代陸龜蒙所作的一首詩。以下是該詩的中文譯文：

新秋霽夜有清境，
窮襜病客無佳期。
生公把經向石說，
而我對月須人為。
獨行獨坐亦獨酌，
獨玩獨吟還獨悲。
古稱獨坐與獨立，
若比群居終校奇。

這首詩描述了一個獨自度過秋夜的情景。詩人身處清秀的夜晚，感受到了夜晚的寧靜和美好。然而，詩人有種迫不得已的感覺，因為他身邊只有貧窮、疾病困擾的客人，而沒有與他共享這美妙夜晚的伙伴。他看到一位學者正對著一塊石頭吟誦經書，而自己則面對著月光吟詠。他獨自行走、獨自坐著，獨自飲酒、獨自娛樂、獨自吟唱，但同時也感到孤獨和悲傷。古人稱贊獨自坐著和獨自存在，認為這樣的境況比與他人同處更為難得和珍貴。

這首詩表達了詩人孤獨的心境以及對獨自存在的熱愛和贊美。詩中以對比和反義詞的運用，突出了詩人與眾不同的狀態。他并不感到惋惜自己的獨處，反而感到獨自坐著和獨自存在是一種無與倫比的稀奇和珍寶。詩人通過描繪出自己的獨處情景，展示了內心深處的孤獨和情感，并將這種孤獨與獨特的氣質聯系起來。整首詩以簡潔明了的語言表達了深邃的思考和情感，傳達了詩人內心的獨白和自省。

dú yè
獨夜

xīn qiū jì yè yǒu qīng jìng, qióng chān bìng kè wú jiā qī.
新秋霽夜有清境，窮襜病客無佳期。
shēng gōng bǎ jīng xiàng shí shuō,
生公把經向石說，
ér wǒ duì yuè xū rén wéi.
而我對月須人為。
dú xíng dú zuò yì dú zhuó, dú wán dú yín hái dú bēi.
獨行獨坐亦獨酌，獨玩獨吟還獨悲。
gǔ chēng dú zuò yǔ dú lì, ruò bǐ qún jū zhōng xiào qí.
古稱獨坐與獨立，若比群居終校奇。