“簾外無人報水筒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和襲美病中書情寄上崔諫議次韻》中文譯文：

或偃虛齋或在公，
藹然林下昔賢風。
庭前有蝶爭煙蕊，
簾外無人報水筒。
行藥不離深幌底，
寄書多向遠山中。
西園夜燭偏堪憶，
曾為題詩刻半紅。

詩意與賞析：
這首詩是陸龜蒙奉和襲美的作品，表達了對被稱為“昔賢”的崔諫議的思念之情。

第一節描寫了崔諫議的居所，他或者在偃虛齋，或者在公（官方場所）。無論在哪里，他都有一種親切的氛圍，仿佛那些曾經的賢人的風格仍在他身上。

第二節描寫了崔諫議所居之地的景象。庭前的花叢中有蝴蝶爭先恐后地爭飛。而在崔諫議所住之處的簾外，卻沒有人來報告蓄水筒的干涸。這一對比展現了室內外景象的差異，也暗示了崔諫議可能常常忽略了自己屋內的一些瑣碎事物。

第三節描述了崔諫議在治療疾病時的情況。他在深幌底（深巷中）行走，不離開這個深幌底。這里可以理解為在治療中，他總是低調地行藥，不愿離開醫治之地。

第四節表達了陸龜蒙通過寄書來與崔諫議交流。他常常將書信寄給崔諫議，而崔諫議則待在遙遠的山中。這種書信往來，加深了兩人之間情感的交流，也體現了陸龜蒙對崔諫議的思念。

最后一節回憶起過去的時光，想起了西園的夜晚，夜燭的光芒映照出曾經留在紅沙石上的題字。這提醒了讀者，陸龜蒙曾經為崔諫議題詩并刻在紅沙石上。這反映了他對崔諫議的尊敬和友誼。

整首詩通過描述崔諫議的居所、環境，以及與陸龜蒙之間的書信往來與情感交流，展現了陸龜蒙對崔諫議的敬重和思念之情。同時，描寫了室內外景象的對比，凸顯了崔諫議可能忽略自己屋內瑣碎事物的特點。這首詩情感真摯，充滿了對友誼和時光的懷念。

fèng hé xí měi bìng zhōng shū qíng jì shàng cuī jiàn yì cì yùn
奉和襲美病中書情寄上崔諫議次韻

huò yǎn xū zhāi huò zài gōng, ǎi rán lín xià xī xián fēng.
或偃虛齋或在公，藹然林下昔賢風。
tíng qián yǒu dié zhēng yān ruǐ,
庭前有蝶爭煙蕊，
lián wài wú rén bào shuǐ tǒng.
簾外無人報水筒。
xíng yào bù lí shēn huǎng dǐ, jì shū duō xiàng yuǎn shān zhōng.
行藥不離深幌底，寄書多向遠山中。
xī yuán yè zhú piān kān yì, céng wèi tí shī kè bàn hóng.
西園夜燭偏堪憶，曾為題詩刻半紅。