“煙徑水涯多好鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉陳和襲美患病感觸春天見面寄給鄰邦

詩意：這首詩是陸龜蒙寫給襲美（襲美為陸龜蒙的同僚）的一首詩，表達了他患病臥床期間的感悟和對春天的留戀。詩中描繪了春天的景色和自然環境，表達了對美好事物的向往和對友誼的珍視。

賞析：詩的第一句“共尋花思極飛騰”表達了陸龜蒙在病榻上對春天的思念和對花的向往。他希望身體能夠康復，和大家一起去尋找春天的美景。第二句“疾帶春寒去未能”表達了他對病魔的不滿和對春寒的抱怨，希望能夠擺脫疾病的困擾，享受春天的溫暖。

詩的下半部分描繪了自然景色中的鳥和僧人，表達了對自然環境的喜愛和對清凈的追求。煙徑水涯多好鳥，竹床蒲椅但高僧。詩人認為在自然中可以找到寧靜和快樂。

最后兩句詩表達了作者對財富和友誼的看法。他認為富有是神明所賦予的，而貧窮則免除了嫉妒和憎恨。除去財富外，他更加珍視與朋友結交的事情。通過這首詩，陸龜蒙展示了他對春天和友誼的向往，以及對貧富和清凈的思考。

fèng hé xí měi wò jí gǎn chūn jiàn jì cì yùn
奉和襲美臥疾感春見寄次韻

gòng xún huā sī jí fēi téng, jí dài chūn hán qù wèi néng.
共尋花思極飛騰，疾帶春寒去未能。
yān jìng shuǐ yá duō hǎo niǎo,
煙徑水涯多好鳥，
zhú chuáng pú yǐ dàn gāo sēng.
竹床蒲椅但高僧。
xū zhī rì fù wèi shén shòu, zhǐ yǒu jiā pín miǎn dào zēng.
須知日富為神授，只有家貧免盜憎。
chú què shù hán tú jí wài, gèng jiāng hé shì jié liáng péng.
除卻數函圖籍外，更將何事結良朋。