“江干古渡傷離情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《京口》是唐代陸龜蒙所作，表達了對離別之情的痛苦和思念之情。這首詩寫京口古渡，江干之地，描繪了離別后的凄涼和孤寂。

詩詞中寫到江干古渡傷離情，斷山零落春潮平，描繪了離別之情的痛苦。江干的古渡是離別之地，離別之情使得斷山變得零落，但春潮卻依然平靜，猶如江水不傷人心。

接著，詩人描述東風漸漸寒冷，客船在遠方航行，暗示了離別的遠去。夕陽下，落葉如紅，天際明亮，似乎寓意著離別所帶來的孤寂和傷感。

接下來的兩句“戰舸昔浮千騎去，釣舟今載一翁輕”，表達了時光的流轉和人世的變遷。曾經的戰船載著千騎遠去，如今只有一位老人乘坐著釣船，顯得十分渺小。

最后兩句“可憐宋帝籌帷處，蒼翠無煙草自生”，寫出了離別之地京口的景象。宋帝籌帷處形容了京口美好的景色，蒼翠無煙則展示了這個地方的寧靜和清幽。

整首詩以古渡為背景，通過描繪景物和描述情感，表達了離別之情的痛苦和思念之情。詩中運用了對比和意象的手法，描繪了人世的無常和時光的流轉。

jīng kǒu
京口

jiāng gān gǔ dù shāng lí qíng, duàn shān líng luò chūn cháo píng.
江干古渡傷離情，斷山零落春潮平。
dōng fēng liào qiào kè fān yuǎn,
東風料峭客帆遠，
luò yè xī yáng tiān jì míng.
落葉夕陽天際明。
zhàn gě xī fú qiān qí qù, diào zhōu jīn zài yī wēng qīng.
戰舸昔浮千騎去，釣舟今載一翁輕。
kě lián sòng dì chóu wéi chù, cāng cuì wú yān cǎo zì shēng.
可憐宋帝籌帷處，蒼翠無煙草自生。