“欲峨煙霧訪黃房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

襲美以紗巾見惠繼以雅音，因次韻酬謝。

薄如蟬翅背斜陽，
不稱春前贈罱郎。
初覺頂寒生遠吹，
預憂頭白透新霜。
堪窺水檻澄波影，
好拂花墻亞蕊香。
知有芙蓉留自戴，
欲峨煙霧訪黃房。

中文譯文：

像蟬翅一樣薄的紗巾背面抵擋著斜陽，
不夠適合春季之前贈送給罱郎。
剛開始感覺到頂部的寒冷，遠處的涼風吹來，
預先擔心頭發白了透露出新出的霜。
可以窺探到水檻上澄清的波光影子，
喜歡拂過墻上垂下的花朵，聞到亞蕊的香氣。
我知道芙蓉事先留給自己戴，
打算去訪問黃房中彌漫的煙霧。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代陸龜蒙的作品，描寫了一位受贈的紗巾，以及對春天的預感和對美麗事物的欣賞。詩人形容紗巾薄如蟬翅，背面抵擋著斜陽，暗示著紗巾既輕盈又帶有異域風情。然而，詩人認為這樣的紗巾并不適合在春季之前贈送給罱郎，可能因為春季需要更加鮮艷、濃郁的色彩。詩人又描繪了頭發開始出現白色的情景，表達了對時光流逝的憂慮。接下來，詩人描寫了水檻上澄清的波光影子和墻上垂下的花朵，展示了對美景的細膩觀察和喜愛。最后兩句表達了對一朵芙蓉的向往，并計劃去訪問彌漫黃房的煙霧。整體而言，這首詩詞通過對物品和景物的描繪，展示了詩人細膩的觀察力和對美麗事物的熱愛，并在其中穿插了對時光流逝的憂慮和對未知的向往。

xí měi yǐ shā jīn jiàn huì jì yǐ yǎ yīn, yīn cì yùn chóu xiè
襲美以紗巾見惠繼以雅音，因次韻酬謝

báo rú chán chì bèi xié yáng, bù chēng chūn qián zèng lǎn láng.
薄如蟬翅背斜陽，不稱春前贈罱郎。
chū jué dǐng hán shēng yuǎn chuī,
初覺頂寒生遠吹，
yù yōu tóu bái tòu xīn shuāng.
預憂頭白透新霜。
kān kuī shuǐ kǎn chéng bō yǐng, hǎo fú huā qiáng yà ruǐ xiāng.
堪窺水檻澄波影，好拂花墻亞蕊香。
zhī yǒu fú róng liú zì dài, yù é yān wù fǎng huáng fáng.
知有芙蓉留自戴，欲峨煙霧訪黃房。