“飲啄斷年同鶴儉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看壓新醅寄懷襲美》是唐代陸龜蒙創作的一首詩。詩意表達了對時光流逝、歲月無情的感慨，并展示了優雅、高尚的人物形象。

詩中描繪了清晨，壓榨新釀酒的過程中傳來沉穩的聲音，如同荒澗中泉水清澈流淌。這一場景展示了作者身前事物的古老和沉著，與現實世界的煩惱紛擾形成對比，強調了作者追求寧靜、遠離塵世的心境。

第三、四句則表現了作者對于個人生活的節儉和淡泊，以及對于社會風波的冷眼旁觀。作者以鶴為喻，與鶴飲啄斷年，不與俗世爭斗。詩句中的風波也可以被視為指代社交場合的紛爭，而作者保持了平和的心態。

最后兩句表達了一種對于人生境遇和社會地位的期望。作者希望自己的品德和才華能夠彰顯，獲得通侯（古代官職中的一種）的封賞和名聲的提升。

整首詩流暢優美，意境清新，反映了唐代士人的追求和心態。作者通過對自然景物的描繪和對自己生活態度的闡述，展現出一種追求自我內心的寧靜、超越時光滄桑的境界。

kàn yā xīn pēi jì huái xí měi
看壓新醅寄懷襲美

xiǎo yā zāo chuáng jiàn yǒu shēng, xuán rú huāng jiàn yě quán qīng.
曉壓糟床漸有聲，旋如荒澗野泉清。
shēn qián gǔ tài xūn yīng chū,
身前古態熏應出，
shì shàng chóu hén dī hé píng.
世上愁痕滴合平。
yǐn zhuó duàn nián tóng hè jiǎn, fēng bō zhōng rì kàn rén zhēng.
飲啄斷年同鶴儉，風波終日看人爭。
zūn zhōng ruò shǐ cháng néng lù, liǎng shòu tōng hóu zǒng qiáng míng.
尊中若使常能淥，兩綬通侯總強名。