“閶闔門臨萬國開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

算山

水繞蒼山固護來，
當時盤踞實雄才。
周郎計策清宵定，
曹氏樓船白晝灰。

五十八年爭虎視，
三千馀騎騁龍媒。
何如今日家天下，
閶闔門臨萬國開。

中文譯文：

盤山水環繞蒼山固守，
當年所占地盤實屬雄才。
周瑜夜晚的計策決定了勝利，
曹操的樓船在白天黯然失色。

長達五十八年的爭斗虎視眈眈，
三千多騎兵放肆地馳騁著，
如今家天下已經成為事實，
閶闔之門打開，面向萬國迎來。

詩意和賞析：

這首詩描述了唐代詩人陸龜蒙對于歷史戰事的回憶和感慨。詩中通過對于蒼山的描繪，表達了陸龜蒙當年的戰功和才華。他描寫了當年周瑜夜晚計謀得勝，曹操白天的船隊失色，彰顯了對于自己和他所效忠的方面的自豪感。

接著，詩人繼續回憶了長達五十八年的爭斗，以及他作為騎兵參與其中的經歷。這段描述強調了歷史的輝煌和努力，同時也表達了對于過去時光的懷念。

最后，詩人將視野轉向了當下時代，敘述了家天下已經成為事實，閶闔之門向萬國敞開的景象。這表明詩人對于現實的觀察和對未來發展的期盼。

整首詩意蘊含了對于歷史的回憶、對于戰功的自豪、對于過去時光的懷念以及對于未來的期許。以蒼山為切入點，將歷史、當下和未來相連，展現了詩人對于時代變遷的感慨和對于國家興旺的期盼。

suàn shān
算山

shuǐ rào cāng shān gù hù lái, dāng shí pán jù shí xióng cái.
水繞蒼山固護來，當時盤踞實雄才。
zhōu láng jì cè qīng xiāo dìng,
周郎計策清宵定，
cáo shì lóu chuán bái zhòu huī.
曹氏樓船白晝灰。
wǔ shí bā nián zhēng hǔ shì, sān qiān yú qí chěng lóng méi.
五十八年爭虎視，三千馀騎騁龍媒。
hé rú jīn rì jiā tiān xià, chāng hé mén lín wàn guó kāi.
何如今日家天下，閶闔門臨萬國開。