“乍疑因夢到仙曹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄茅山何威儀二首》是唐代陸龜蒙所作的一首詩。這首詩以茅山為題材，描繪了茅山的景色和傳說故事，表達了詩人對道家修仙之道的向往和追求。

詩中首先描繪了茅山的大小三峰和九華山，表示茅山之靈蹤現在已經屬于何氏家族。接著提到了漢時的仙人居住在山巔，蜀地的春天洞底的花開。這些描繪傳達了茅山的神秘與美麗。

接下來詩人在閑暇之余到茅山的山水間尋找瀑布和奇花異草，展示了他對茅山自然景觀的喜愛。他還提到自己年來已經受到了黃庭教的啟示，夜晚修煉靈魂，早晨吸收清晨的霞光。這表明他對道家修仙之道的倡導和向往。

詩的后半部分提到了詩人曾經在人間擔任官職，但他迷茫是否因為做了一個夢而來到了仙曹之間。他形容自己的身軀輕盈，衣襟如霞一樣薄，頭上的發髻高聳而威嚴。他認為山上的春天不復盛產野菜，水中的寒冷仍落下桃花。這里描繪了他在進入仙境后的種種感受和不同于人間的境遇。

整首詩以描繪茅山的景色為主線，將茅山的美景與自己對仙境的追求相結合，表達了詩人對自然的熱愛和對道家修仙之道的向往。詩中運用了幻想和想象，使整首詩充滿了浪漫主義的色彩。

jì máo shān hé wēi yí èr shǒu
寄茅山何威儀二首

dà xiǎo sān fēng cì jiǔ huá, líng zōng jīn jǐn shǔ hé jiā.
大小三峰次九華，靈蹤今盡屬何家。
hàn shí xiān shàng yún diān hè,
漢時仙上云巔鶴，
shǔ dì chūn kāi dòng dǐ huā.
蜀地春開洞底花。
xián bàng jī lán xún pù yǎn, biàn líng cán xuě tàn zhī yá.
閑傍積嵐尋瀑眼，便凌殘雪探芝芽。
nián lái yǐ fèng huáng tíng jiào, xī liàn xīng hún xiǎo xī xiá.
年來已奉黃庭教，夕煉腥魂曉吸霞。
céng xiàng rén jiān bài jié máo, zhà yí yīn mèng dào xiān cáo.
曾向人間拜節旄，乍疑因夢到仙曹。
shēn qīng yè yǔ xiá jīn xiá,
身輕曳羽霞襟狹，
jì sǒng é yān lù zé gāo.
髻聳峨煙鹿幘高。
shān nuǎn bù hūn fēng shàng xiè, shuǐ hán réng luò dòng zhōng táo.
山暖不葷峰上薤，水寒仍落洞中桃。
cóng wén cǐ rì sōu qí huà, zhuǎn jué hún fēi yè yè láo.
從聞此日搜奇話，轉覺魂飛夜夜勞。